ブログ

2018年04月20日

むくむを英語で言うと

いつものように「林先生が驚く初耳学」を見ていると、意外な事実が・・。

 

足のむくみを不安に思って大きめの靴を履くと、なんと足が臭くなるのだとか!?

なんでも、ブカブカの靴に対し小指側を踏ん張ってしまうせいで、そちら側が汗をかくのが原因だそうです。

 

なるほど・・そもそも、私は足のむくみを意識したこと自体無かったので、ブカブカの靴を

履くなんて事考えたこともありませんでしたが、みな、色々考えてたんですね・・。

 

むくむ」は”become swollen(ビカム スウォウレン)”と言います。

そこで「皆、足がむくむことを恐れていました。」と英語にしてみます。

 

Everyone was afraid that their feet would become swollen.(エヴゥリワンワズ アフレイザット ゼァフィート ウドビカム スウォウレン)”

 

まとめ

皆、足がむくむことを恐れいました。」と英語

Everyone was afraid that their feet would become swollen.(エヴゥリワンワズ アフレイザット ゼァフィート ウドビカム スウォウレン)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月20日

硫黄山が噴火?250年ぶりと、英語で言うと?

硫黄山が250年ぶりに噴火したらしいです。

大きくならないといいですね・・

 

さて、「硫黄山が250年ぶりに噴火しました。」と英語で言うとどうなるでしょう?

 

7時PMのNHKニュースを副音声で聞いてみれば、恐らく通訳さんはこう言うでしょう。

Mt.Iou-yama erupted for the first time in 250 years.(マウント イオウヤマ イゥラプティド フォーザファォーストタイム イントゥーハンドゥレッド フィフティ イアーズ)”

 

これを聞くと私はいつも中学生の頃、先生に質問した事を思い出します。

 

私:「先生~!?どうして「ぶり」の2文字がそんなに長くなるの?

先生:「とにかくなるの!

私:シュン・・・

 

・・・と、そんな思い出はさておき、きっと同時通訳し易い訳し方なのでこればかり使われるのでしょうかね?

interval(インタォーヴァル)’なんてジャパニーズイングリッシュを使うととても簡単に

Mt.Iou-yama erupted after 250-year-interval(マウント イオウヤマ イゥラプティド アフタォー トゥーハンドゥレッド フィフティ イアーズ インタォーヴァル)”.

とも言えるかと思います。

 

他にも言い方があるのですが、こちらを初心者マンツーマン英語CozyETFは「中学復習レベルの「その17」にて現在完了形を学んだ後、

あるオリジナルアクティビティを以って楽しみながら繰り返し使って覚えています。

 

まとめ

硫黄山が250年ぶりに噴火しました」と英語で言うと

Mt.Iou-yama erupted for the first time in 250 years.(マウント イオウヤマ イゥラプティド フォーザファォーストタイム イントゥーハンドゥレッド フィフティ イアーズ)”

または

Mt.Iou-yama erupted after 250-year-interval(マウント イオウヤマ イゥラプティド アフタォー トゥーハンドゥレッド フィフティ イアーズ インタォーヴァル)”.

などと言う事が出来ます。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月20日

「オリンピックまでに正しい発音の英語フレーズ」レッスンは大盛況!

4/19(木)オリンピックまでに正しい発音の英語フレーズ」レッスンは参加者7名、

ほぼ満席の大盛況に終わりました。

 

最初に皆に配ったのは、下の写真のような「英語発音 お墨付きシート」です。

IMG_0789

 

本日の内容は左上の、「ア」と「アェ」の発音の仕方を簡単に絵で説明し、

日本語ではどちらもカタカナでは同じになってしまう、‘staff’と’stuff’の発音を

皆で発声練習、そして、来たるオリンピックで来日する外人さんと交わす一言フレーズで、

この発音が出来ないと「??」と思われるかも知れないものを練習したりしたのでした。

 

そして最後に、‘staff’と’stuff’のような発音を各生徒さんにしてもらい、皆めでたく

チェック表の左上の欄はお墨付きマークをもらってお帰り頂きました。

 

今後、第3、第5木曜日の11:00amから30分、こちらのレッスンを行う予定ですが、(1000円)

全7回レッスンになっておりまして、最後まで終わったらまた最初に戻る予定です。

ご興味ある方は是非その際にお申込みを検討して下さい。ちなみに水曜20時のクラスも検討中です。

 

  HPは以下をご覧下さい。↓

「オリンピックまでに正しい発音の英語フレーズ

 

まとめ

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月20日

パトリック・シュワルツネッガー アイルビーバックは絶対カタカナ読みしませんように!

ご存じ、アーノルド・シュワルツェネッガーの息子さん、パトリック・シュワルツネッガー

が映画で主役をはる予定だそうです。

 

その演技力や下積みなど、私の知る由もないですが、少し羨ましく感じたりしたのでした。

 

ただ、インタビューの際に、「アイル・ビー・バック(I’ll be back)」と、父の有名なセリフ

使って笑いを誘う辺り、「ただ物ではない!」と勝手に思ったのでした。

 

 

さて、アイル・ビー・バック(I’ll be back)」カタカナ発音すると

I’ll be buck.“ 「私はドルです」みたいな意味になります。

スラングでは下品な意味での「俺は男になるぜ。」的な意味になります。不味いですよね。(汗)

 

こんなbackとbuckの話などは、丁度昨日初開催した、オリンピックまでに正しい発音の英語フレーズ」レッスン

で取り上げたばかり、もう少しタイミングがずれていれば、さらに面白い話が出来たのに・・

少し残念に思ったのでした。次回は5/31(木)と随分先になってしまいましたが、その際の話に混ぜようかな~

などと考えています。

 

まとめ

「アイル・ビー・バック(I’ll be back)」はカタカナ発音すると

“I’ll be buck.” 「私はドルです」みたいな意味になります。

スラングでは下品な意味での「俺は男になるぜ。」的な意味になります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2018年04月19日

前置詞が連続しても問題ありません。例え同じ前置詞でも・・

今日、久しぶりに

前置詞が連続しちゃってもいいんですか?」と言う質問を受けました。

 

回答しますと、「前置詞が連続しても全く問題ありません

 

 

受身形などの文章を作ると、前置詞が連続するなんて話は全く珍しくありません。(関係詞の文でもよく起こります)

例えば、受身形にする前の文が

 

I looked for the key for 3 hours.“:「私は3時間、そのカギを探しました。」

と言う文があったとして、この文の“The key”を主語にしてみます。

 

The key was looked for for 3 hours.(ザキー ワルックトフォーフォースリーアワーズ)”

 

 

以前、生徒さんにこんな事を言われた事があります。

なんでも、正しく書いているはずの英文書を「前置詞が連続してて変だから片方atに代えてくれ」

と言われたのだそうです。

せっかく正しくできてる文書の修正を命令されるなんて・・・

 

その文書を手渡された職員達は一体、どんな態度をとるのでしょうね(汗)

 

 

ちなみに、「前置詞は私苦手!」と言う方のために・・

私の初心者マンツーマン英語CozyETFでは、「前置詞コロコロ子守歌」なる覚え歌を、

体験レッスンの次の授業にてお渡しする事にしています。

 

まとめ

I looked for the key for 3 hours.“:「私は3時間、そのカギを探しました。」と言う文を受身形にすると

The key was looked for for 3 hours.(ザキー ワルックトフォーフォースリーアワーズ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/