ブログ

2019年12月07日

メトロでりんごちゃんが英語アナウンス!!?(←真に受けないでください)

001

 

弊英会話教室CozyETFには、いつもメトロ南北線で通っているのですが、その中で必ず通り過ぎている本駒込駅。

ご存知でしょうか?メトロの駅には全てアルファベット記号で付いている事を。

 

そして、本駒込駅は、南北線の13番目という事で、『N13』の記号が当てはめられています。

 

この時点で聡明な方ならこのお話のオチが見えるかも知れませんね。(汗)

 

本駒込駅の前の駅を出発すると、次のような英語アナウンスが流れます。

 

“The next stop is Hon-Komagome, N13.”

 

最近はそれほど意識してこれらの英語アナウンスを聞かなくなっていた私ですが、

この『N 13(エヌ サーティーン)』

と聞いて、ふと我に返った?私はこの「サーティーン」を「スターティン♪」と言っていたかのように

聞き取ってしまったのです。

 

最近あの人、TV付ければ出づっぱりですもんね。(-_-;) 一種のリンゴ病に掛かってしまった私です。

 

さて、「私は13とスターティンを聞き間違えました。」と英語にするなら?

“I took ‘thirteen’ for ‘STARTIN’.”

となります。

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年12月02日

AよりBが遥かに高いですと英語で言うには?

いつも楽しみにしている「林先生が驚く初耳学」にて、
「こんな買い物の多い人にはこのキャンシュレス決済のサービスがお得!」
のようなコーナーをやっていました。

 

「この決済を使えば~%の還元!」のような?

 

一方の私は・・(何も買わない人が結局一番利口じゃん?(^-^;  )などと
白けた事を呟いていました。←我ながら居ますよね、こう言う白けた奴…。
さて、今日は私の携帯が充電不能になってしまいました。
その携帯ショップに行くと、
「コードは2300円くらいです。他には家電量販店でも・・・」

 

私は多分、それを100円ショップで見た気がするので、早速100円ショップに行くと?
ありました。やっぱり110円(税込み)

 

う~ん・・今計算したら、4.78%の値段で買えちゃいました。(汗)
どんなキャッシュレス決済したら95%以上還元されるねん?

 

 

という訳で私は、

 

「欲しいものを買わないで我慢したり、他で代用できる人が一番得をする」

 

と言う結論に達したのでした。(^-^)b

 

 

「そのコードは100円ショップのものより遥かに高かった。」と英語で言うと?

 

“The cord(cable) was far more expensive than the one in 100yen shop.”

 

英語で比較級を強調するときは、farまたはmuchを使います。

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年11月26日

NHKドラマ「麒麟がくる」、初回が延期だそうです・・(-_-;)

NHKドラマ「麒麟がくる」、初回が延期だそうです・・(-_-;)

 

沢尻エリカがどうのらしいんですが、こっちは本気で楽しみにしてるのに・・(-_-;)

 

以下は私の勝手な妄想ですが・・
このドラマって、世間の理想の男性像が変わるくらいのインパクトを残さないかなって・・

 

多くの人が持ってたかも知れない、明智光秀=「裏切り者」ってイメージが一転・・
彼には「誠実な男」「理想の旦那」のイメージが定着します・・。

 

その反面、豊臣秀吉に「腹黒い男」のイメージが付いて・・時代背景はどうにせよ、
「気の多い男性なんて結局・・・」みたいなイメージが定着したりするのかな・・・(-_-;)って・・。

 

第一光秀みたく、あれだけの地位と財産を築いたのに、あの時代背景の中、生涯1人の女房で生きる・・
ってそんな自己コントロールが出来た男が、名誉とか権力の為に恩人を殺すわけ無いと思うんです。
さて、いつもの英語の話です。
「自己コントロールする」と言う意味の「我慢する」を”control oneself”と言います。

「私は自己制御(我慢)が出来ない男を信用出来ません」を英語で言うと

 

“I cannot trust a man who cannot control himself.(-_-メ)”

となります。

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年11月21日

皆さん、「裏切る」を英語でなんて言うかご存知ですか?(-_-;)

皆さん、「裏切る」を英語でなんて言うかご存知ですか?(-_-;)

 

今日は駒込で、出張の超初心者向け英会話レッスンでした。

 

実は前回、全く予告なしに参加してくれた親子がおりまして、
帰り際は私も、「次回もまた宜しくお願いしま~す。」
と言って終わりと思ったのですが、その際母親だったか、
娘だったかは覚えてないのですが、

 

「また次回、21日に来ます。」

 

と、私は具体的に「いつ来て下さい」とは言ってないのに、
あちらから敢えて「21日」と言って下さった事に私は大満足・・・

と思いきや?

 

こ・・・来ない(;_;) 連絡もない・・。

 

来れるか判らないのだったら、21日なんて具体的に言わなくても・・
まだニューフェイスさんだったので、今日はその親子さん中心にレッスンも準備。
常連さんはもしかしたら残念に思うのかも知れなかったのですが、
既に終えてる内容を用意しました・・・が?

 

「こ・・来ない・・・(;_;)」

 

一度期待させといて、その期待を破るからなのでしょうかね?
“double-cross” と言って「~を裏切る」と言う意味になります。

 

堅苦しい言葉では”betray”とも言いますが、それにしてもこの”double-cross”って・・・
ピタリとハマる単語ですよね~

 

「彼は私を絶対裏切りません!!(;_;)」を英語にすると

 

“He would never double-cross me!!!(;_;)”

 

と言います。逆に、「本気?」は

“Are you serious?”, “Are you sure?”
あたりでしょうかね・・・

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年11月20日

アナ雪2の主役はオラフかも。

アナ雪2の主役はオラフかも。
 
 アナ雪2・・(-_-;) もうすぐ日米同時公開だそうです。
 
 アナ雪1の方は、余りにその曲が良すぎたんで、2の方はストーリーで勝負しないといけないかもですよね。(汗)
 
 過去の名映画、思い返せば、1のストーリーに似せないようにし過ぎたのが見え見えで、2が駄作になった
例は数知れず・・(僕が大好きだった、ポセイドン・アドベンチャーの2は、歴史に残るほどの期待外れでした・・・(-_-;;;;))
 
 ではアナ雪2はっ!?
 
 そうだ!(^-^)b オラフを主役にすれば、全日、全米を震撼させる迷作が出来るに違いないです。
震撼はするけど、途中で帰る人も多そうですね・・(汗)
 
 「アナ雪2の主役はオラフかも。」と英語で言うと?
 ”The leading role of Frozen 2 might be Olaf.”
 
主役は英語で”the leading role”です。 ではまた。

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/