英語で使える表現と構文シリーズ13 決まり文句「トイレをお借りしても宜しいですか?」マンツーマンなら恥ずかしい間違いも大丈夫!

 英語を話すにしても、それ以前に英語に訳そうとする日本語自体が問題をはらんでいる時が

あります。その典型が今回お話する

 

トイレをお借りしても宜しいですか?

 

です。「借りる」は直訳すると”borrow”なので、

May I borrow the bathroom?

とド直訳すると、

Haha.. O.K, but give me back!(ハハ、いいよ~、でも返してね~)

と返事をもらった方を知っています。

マンツーマンならこんな間違いも他の生徒さんに聞かれずに直せるのでいいですよね。

 

トイレを借りる」自体、日本語の丁寧な表現で、直訳しないで下さい。

言いたい内容は

 

トイレ使ってもいいですか?

なので、これを英語では

May I use the bathroom?(washroomでも可):メイアイ ユーズザ バスルーム?

となります。

 

家の電話でも、ドライヤーでもその場で使うのならuse」を使いましょう。

こんな恥ずかしい英語を回避するならCozyETFはいかがでしょうか?

 

~まとめ~

1.トイレをお借りしても宜しいですか?」は

May I use the bathroom?(washroomでも可):メイアイ ユーズザ バスルーム?

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

英語で使える表現と構文シリーズ

1.お話はたくさん伺っております。

2.試着しても宜しいですか?

3.それ気付かなかった。

4.コーヒー?ミルク?

5.レストランのメニューに関して質問

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

8.食べ放題

9.のぼせる

10. ストレス解消する

11. たまたま

12. 私それ全然知りませんでした。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/