直訳無駄フレーズ3 これはプライベートレッスンで教えます。That’s life.って意味の予想が付くかも知れません。

直訳無駄フレーズ」と言う割には、今回のフレーズは前後次第で予想が付くかも知れません。そしてそのフレーズが・・

 

That’s life.

 

例えば・・

 

My friend introduced me a girl.(友達が女の子紹介してくれたんだ)”

Oh!? How was she?(おっ?どうだった?彼女?)

She was ..Year, beautiful..(彼女は・・あぁ、綺麗だったよ)”

How lucky you are!!(ラッキーじゃん!)

You know? She was my ex-girlfriend.(でね?彼女、俺の前の彼女だったんだ。)

・・・・That’s life.

 

と言う訳でこちらの”That’s life.“は

 

それはしようが無いよ、それが人生だ、そんなもんだよ

と言う意味です。使う機会が無い方がいいかも知れませんよね・・。(汗)

 

直訳無駄フレーズシリーズ

1.Let’s call it a day.

2.First come first served.
まとめ
・「先着順です」を英語で
“First come first served.”
CozyETFのホームページを覗いてみる。

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/