直訳無駄フレーズ 悩みは同じ、皆同じ状況・・こんな表現はプライベートレッスンで

ある男性バーベキューを企画し、明日はあいにくの雨だそうな・・・「はぁ・・」

 

こちらの女の子は、明日デート!新しい服を買ってノリノリの気分だったのに明日は雨・・「はぁ・・」

 

男性:”It will rain all day tomorrow.(明日ずっと雨だってよ。)”

女性:”I can’t believe it! Oh…I bought this cloth for the date tomorrow…

男性:”Anyway.. We are all in the same boat.

 

 

今日の直訳無駄フレーズ

 

We are all in the same boat.“です。

 

意味は「みんな同じ状況だよ。」と言った感じでしょうか?

こんな表現を使いこなせるとカッコいいですよね。と思った時には是非CozyETFをご検討下さい。

 

まとめ

We are all in the same boat.“で「みんな同じ状況だよ。

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

直訳無駄フレーズシリーズ

1.Let’s call it a day.

2.First come first served.

3.That’s life.

4.Beside the point.

5.Let’s keep our fingers crossed.

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/