良く聞く英語フレーズです。That doesn’t ring the bell. こんな文法と関係ない用語はプライベートレッスンで学びましょう。

ring-the-bell

Do you know the word, ‘tragedy’?(tragedyって単語知ってる?)

 

私は友達のカナダ人に聞きました。

tragedy‘は私の大学受験単語集では「最重要単語」に分類されていた単語です。

受験ではシェークスピアは頻出でも、会話では聞かない単語なのです。

 

“Unn.. That doesn’t ring the bell.(ウーン、ザットダズント リングザベル)

 

私は「はい?」と言う感じでした。当たり前です。訳すだけ無駄なフレーズです。

しかし私は2,3回このフレーズを聞きました。そのくらいよく使うのでしょうね。

 

これは、「思い出せないよ」と言う意味で、思い出したら脳裏にチリーンとベルが鳴るという、日本でも

漫画などでありそうな表現ですよね。

 

 

私はあまり芸能界に強くなく、決まったTV番組しか見ません。

よくプライベートレッスンの際などには生徒さんに、「~て知ってます?」と聞かれますが、大抵

That doesn’t ring the bell.(ウーン、ザットダズント リングザベル)

と言う感じなんですよ?(汗)

 

まとめ

That doesn’t ring the bell.(ザットダズント リングザベル)“で

思い出せないよ」の意味。

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

直訳無駄フレーズシリーズ

12.Let’s keep in touch!

13.Give me a break.

14.Let’s hit the road.

15.It’s a piece of cake.

16.I didn’t mean it.

17.I mean it.

18.I’ll give it to my best shot.

19.It is better than sorry.

20.The sky is the limit.

21.It touched me.

22.He drinks like a fish.

23.Can I take a rain check?

24.You name it.

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/