AとTheの違い?That’ll be the day.

XXさんが質問しました。

先生!’the’と’a’の使い分けが判りません!

(私:いいぞ!XXさん、俺もそれを思った!)

先生:「前置詞の後は大体theになりますかね

 

・・・(汗) これは嘘です。

今でも思い出?いや、恨み?(汗)に思っている回答の1つです。

 

theは「唯一無二の」と言うニュアンスと取っていいでしょうか?

例えば私はYOSHIと名乗っていますが、

I am the YOSHI.“と言ったら、

YOSHIと言えば、全世界誰でも俺しかいないって判るだろぉ?

って暗に言ってるみたいで凄く偉そうです。

 

そして今日のフレーズは

That will be the day.

です。

それは他には絶対無いくらい、唯一無二の凄い日だよ。

と言う事で、暗に(それは起こらないでしょう。)と言う意味を含めて使う文だと思って下さい。

 

A:”He may pass the exam!(ヒーメイ パス ズィ イグザム):彼、試験に合格するかもよ!

B:”Oh, That will be the day.(ザッツウィル ビー ザ デイ)

 

ただ、話す速さでなかなかtheは使いこなせません!もっと簡単な使い分け方がありますが、

ご興味のある方は初心者マンツーマン英語CozyETFにお越しください。

 

まとめ

それは他には絶対無いくらい、唯一無二の凄い日だよ。」は“That will be the day.”

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

直訳無駄フレーズシリーズ

20.The sky is the limit.

21.It touched me.

22.He drinks like a fish.

23.Can I take a rain check?

24.You name it.

25.That doesn’t ring the bell.

26.I’ll bend the rules.

27.トイレ借りていいですか?

28.家系

29.I’m broke.

30.It’s on me.

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/