英語で四字熟語「他力本願」と言う表現

今日は「他力本願」と言う四字熟語を英語にしてみようと思います。

 

自分の力が足りない時に誰かをアテにするのは問題ないですし、そんな時の為に友達や家族って

いるものだと思います。でも人の力を最初からアテにしてはいけませんよね。(汗)

こんな人の力をアテにし過ぎてる様子を「他力本願」と言うのでしょうが・・

 

この四字熟語英語にしてみます。

 

~に頼る」は’depend on‘, 「他の人達」は’others‘なので、

depending on others“で良いのではないでしょうか?

 

「彼はどんな時でも他力本願だ」と英語で言うならば

He depends on others anytime.(ヒー ディペンズオンナザーズ エニータイム)”

となります。

 

まとめ

他力本願」を英語表現するなら”depending on others”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

四字熟語を英語で言うと?シリーズ

1.百円均一

2.同音意義

3.修学旅行

4.二束三文

5.才色兼備

6.夏季休暇、長期休暇

7.感情移入

8.一石二鳥

9.精神誠意

10. 諸行無常

11. 地震速報

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/