初心者英語マンツーマン ケチャップがガキの調味料?

私が、あるカナダ人の友達と共にTVドラマを見ていた時の話です。

 

意味不明なところで、Canned laughter(キャンドラーフター):「録音された笑い声」 が入ります。

何これ?と聞くと、あちら(イギリスかな?)では、ケチャップはガキの調味料と言う観念があって、

品あるレストランで、店にケチャップを大声で依頼するその人は、失礼だし、また面白いというのです!

 

知らなかった・・(汗) こんなドラマを見て、笑いが理解出来なくても、日本人には当たり前ですよね?

 

ケチャップいただけませんか?」とは英語

Can I have some ketchup?(キャナイハヴ サムケチャップ?)”

と言います。

 

まとめ

ケチャップいただけませんか?」とは英語

Can I have some ketchup?(キャナイハヴ サムケチャップ?)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

海外旅行、出来ないと困る?英語フレーズシリーズ

その8 最寄りのバス停はどこですか?

その9 「~以外で」と言う表現

その10 携帯忘れた!

その11 荷物の受け取り口、どの荷物回転台?

その12 星を見るのに良い場所はどこ?

その13 乗り継ぎカウンターはどこですか?

その14 身の回りの品だけです。

その15 どこで両替出来ますか?

その16 鍵を中に忘れてしまいました。

その17 私は乗り継ぎ中です。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/