マンツーマンレッスンで今日扱った話。英語の”Drop me a line”と言うお決まりフレーズをご存じですか?そもそも’line’とは!?

Drop me a line.“と言うお決まりフレーズがあります。

海外の方と友達になり、お別れの際などに使うフレーズなのですが、そもそも’line‘とは何でしょう?

 

line‘と言うと、「」と言う意味ばかり頭に浮かんでしまいがちですが、これには

セリフ」と言う意味があります。

 

そして、友達との別れ際などにはこの

Drop me a line.“と言うお決まりフレーズを使うのです。

 

意味は「一言頂戴ね」、つまり「手紙を書いてね」ですとか、「何かメッセージを送ってね」と言う意味で、

SNSEメールが当然のように使われる今、このセリフ自体、手紙よりはインターネット上での連絡

取り合いに取って代わる事になるのではないでしょうか?

 

シチュエーション的に例文を作るのなら・・

The airplane will come soon. I have to say ‘Good-bye’(ジエアプレイン ウィルカムスーン).”:「すぐ飛行機が来るね、サヨナラ言わなきゃ。」

Drop me a line.(ドロップミー アライン):「何かメッセージを送ってね」”

毎月108円メルマガ:2日にたった1つ、英単語をゴロ合わせで 」
↓楽しんで英単語は増やしましょう
http://www.mag2.com/m/0001678597.htm

 

まとめ

・”Drop me a line.(ドロップミー アライン)”は現代的に言うなら何かメッセージを送ってね

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

直訳無駄フレーズシリーズ

29.I’m broke.

30.It’s on me.

31.That will be the day.

32.You cannot win them all.

33.You hit it right on the nose!

34.That’s a drop in the bucket.

35.まぁまぁかな

36.Rules are meant to be broken.

37.I can’t go any lower.

38.That’s a drop in the bucket.

39.It’s the same old story.

40.It is fishy.

41.I cannot stand it any longer.

42.That’s the way the ball bounces.

43.I’ll bend the rules.

44.I’m out of here.

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/