“Break the ice”と言う英語表現

私がカナダ・バンクーバー英語修行をしてた頃、英会話クラブで一番最初に習った表現、

それが”Break the ice“でした。

 

正直、まだ私は聞き取るのに精一杯・・と言うより聞き取り切れてないところ、

リーダー?先生?の方が自己紹介を終えた後、私に言いました。

Could you break the ice?(クッジューブレイクディアイス?)

 

私:「????

 

break the ice“と言う表現は、「口火を切る」と言う表現です。

緊張をほぐす」などと言う意味もあるようですが、思えば同席していたのは女性が2名・・

男性の私に口火を切って欲しかったのでしょうが、何しろその頃私の英語レベルは・・(汗)

 

もっとも、私のその頃の聞き取りレベルは終わっていましたが、喋りはユックリなら昔の大学受験

の書き取りの速さで?何とか自己紹介くらいは・・と言う感じでした。

 

今、「私達は緊張していたので、彼が口火を切ってくれました。

英語で言うと

He broke the ice because we were nervous.(ヒーブロウク ディアイス ビコーズ ウィワォァ ナォァバス)”

となります。「緊張している」は’nervous‘で十分です。慣れないと中々出て来づらい単語ですよね。

 

まとめ

・”break the ice“は、「口火を切る」「緊張をほぐす」と言う意味

・「私達は緊張していたので、彼が口火を切ってくれました。」は英語

He broke the ice because we were nervous.(ヒーブロウク ディアイス ビコーズ ウィワォァ ナォァバス)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

毎月108円メルマガ:2日にたった1つ、英単語をゴロ合わせで
↓楽しんで英単語は増やしましょう
http://www.mag2.com/m/0001678597.htm

 

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/