英語でいたちごっこ?PCをアップデートしても新ウィルスが出ます。

最近はインターネットを介して、自身のPCをアップデートできます。
勿論ありがたい事です。が、そのせいか、少し古いPCではもう使い物に
ならないほど遅くなります。

 

新しいウィルスなどに対応しなければならないから仕方ないのですよね…
そう、これこそ今回のタイトルにもなっている「いたちごっこ」です。

 

いたちごっこ」を英語では’cat-and-mouse game‘と表現されています。

 

「私はこのアップデートいたちごっこだと判りました。」
を英語で言うと、
“I found this update a cat-and-mouse game.
(アイファウンド ディスアップデイト アェキャットェンマウスゲイム)”
となります。

 

このfindの、「AがBだと判る」の表現はBの前にto beを使う事も
良くあります。どちらでも好きな方で良いと思います。
例)”I found this update to be a cat-and-mouse game.

 

まとめ
・「私はこのアップデートいたちごっこだと判りました。」
英語で言うと、
“I found this update a cat-and-mouse game.
(アイファウンド ディスアップデイト アェキャットェンマウスゲイム)”
CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/