英語が聞き取れていなかった歌詞:メリーアン BY THE ALFEE

 「メリーアン」を私が聞いたのは恐らく、TV番組「ザ・ベストテン」。
物心ついた頃に毎週聞いていた気がします。
 メリーアン
メリーアン
メリーアンウォンチューステイフォーミー
 という歌詞を最近になって耳にした際に、
「あれっ?
アイウォンチューステイフォーミー(I want you stay for me.)
ではなくて、
アイウォンチュートゥステイフォーミー(I want you to stay for me.):「私はあなたには私の側にいて欲しい」
の間違いじゃないの?
 先頭の’アイ’が直前の’アン’と被ってて聞き取れないにしても、
‘to’が無きゃ、文が成り立ってないじゃん・・?
 と思ったのでした。
 そして、今Netでこの「メリーアンの歌詞を調べてみると?
!!?
メリーアン Won’t you stay for me?♪
と言う疑問文で、wantでなくwon’tでした。
 辞書には‘won’t’はウォゥント‘want’はウォントと書いてありますね。(汗)
これは聞き取れませんでした・・(汗)

40年前に気付かなかった謎に気づくなり、全然勘違いだったと判明して少し悲しかったです。

英会話教室CozyETFではたまにこんな英語の歌詞話もさせて頂いてます。
もちろん、生徒さんの年代や歌謡曲に対する興味などもあるので、必ずでは
ないですけどね。
まとめ
メリーアンのサビ部分は
メリーアン Won’t you stay for me?♪」と歌っていました。
CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/