英語で世界遺産はワールドヘリテージ?ワールドヘリテッジ?ヘリティッジ?

 2017/8/13 19:00の当ブログにて、’package’や’luggage’の発音米英語英英語
が異なる!と言うような話をさせて頂きました。
 さて、日本を訪れる外人さん観光客は、日本世界遺産英語で’world heritage
を訪れたい方も多いのではないでしょうか?
この’world heritage‘も語尾が’-age‘で終わっているので、今色々調べてみました。
2017/7/30現在で、以下左のカタカナをGoogleで検索すると?
ワールドヘリテージ 1,100,000件
ワールドヘリテッジ 4,810件
ワールドヘリティッジ 検索掛からず(←私ならこれが一番発音記号通りと思うのですが)
と、圧倒的に「ヘリテージ」と言われているようですね。
発音記号米発音ですら’heritidz‘となっているのにまたアルファベット読みの
罠を1つ見つけてしまいました。
では「あなた、日本でいくつの世界遺産の場所を訪れた事がございますか?」
英語にしてみます。
 ”How many world heritage site have you visited in Japan?
(ハウメニィ ワォールド ヘリティッジサイト ハヴユー ヴィズィティッド
インジャパェン?)”

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/