「林先生が驚く初耳学」を見ていると、何やらマラソンをする女性が男性に
絡まれている写真が・・
「この写真は何だ？」と言う問題だったのですが、何でも女子マラソンが
まだ無かった時代、女性が静止を振り切ってマラソンに参加！
写真はその競技中に「出ていけ！」と妨害する当局者、それとその妨害を
阻止する友人の写真と言うのがその答えでした。
ルールに「男子だけが参加」とは書かれていなかったそうなのですが、
それにしても思い出に残るような、歴史的シーンだったのですね・・
それを聞いただけで感動して泣きそうでした。
さて、「AはBがCするのを阻止する」と英語で表現するには、
“A prevent B from Cing.“と言う言い方をします。
「彼は彼女がそのレースに参加するのを阻止出来ませんでした。」
と英語で作ってみます。
“He couldn’t prevent her from joining the race.
(ヒークドゥント プリヴェントハォー フロム ジョイニングザゥレイス)”
となります。
生徒さんと英語で「その写真見たよ～」なんて話、
私の英語教室CozyETFで出来たらいいなとか思いました。
まとめ
・彼は彼女がそのレースに参加するのを阻止出来ませんでした。」
と英語で言うと
“He couldn’t prevent her from joining the race.
(ヒークドゥント プリヴェントハォー フロム ジョイニングザゥレイス)”
・初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる
■格安英会話スクール！CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分！地下鉄飯田橋なら1分！！
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅！
【格安英会話スクール！CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/
