英語で「御用聞き」?要は「便利屋さん」なのでしょうかね・・?

TVを見ていると、ご高齢の方を中心に、多くの方が「御用聞き」さんなる
サービスを利用する事が多くなっているそうです。

 

と、このサービスが、本当に短時間で終わるものなら、その安いのなんの
って・・「手の届かない棚の上を掃除して欲しい」と言うリクエストが
ありましたが、十分な背の方が、その棚の上を雑巾掛けして・・数分で
数百円のレベル。

 

便利なのは確かですが・・交通費など?足りるのでしょうか?
と、いらない心配をしてしまいました。

 

御用聞き」は、今辞書を見たら、

 

salesperson visiting customers(セイルスパォーソン ヴィズィティン カスタマォーズ)’

 

と長いので、「便利屋さん」との意味で短く、

 

handyman(ハェンディマェン)’

 

で良いのではないでしょうか?

 

私は便利屋さんに、部屋をかたすように頼みました」と英語にするなら

I asked a handyman to tidy my room.
(アイアェスクト アハァンディマェン トゥ タイディマイゥルーム)”

 

となります。こんな「誰に何するように頼む」と言う言い方は、
私の初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その12」で教えています。
まとめ
・「御用聞き」は’salesperson visiting customers(セイルスパォーソン ヴィズィティン カスタマォーズ)’

・「便利屋さん」は’handyman(ハェンディマェン)’
・「私は便利屋さんに、部屋をかたすように頼みました」と英語
I asked a handyman to tidy my room.
(アイアェスクト アハァンディマェン トゥ タイディマイゥルーム)”

 

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

英語 独学勉強法のアイデア、豆知識

「R」と「L」の聞き分け方 も扱っています

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/