英語で「お守り」とは。内村航平が白井健三に「お守りいる?」

モントリオールでの世界選手権、決勝前に内村選手は、
白井選手に「ゼッケン」を手渡したそうです。その時のセリフは・・

 

お守りいる?

 

!!?

なんかこれ聞いただけで涙ぐんじゃいます。白井選手も、これを
プレッシャーにせずに、力に変えたようで、全6種目ノーミスで演技を終えたようです。

いい話です~。

 

さて、英語で「お守り」と言ってみますが、
charm(チャーム)’ですとか、
good luck charm(グッラックチャーム)’
と言います。

 

内村さんは白井さんには、そのお守りを持っていて欲しかった
英語にすると、
Mr.Uchimura wanted Mr.Shirai to have the charm.
(ミスターウチムラウォンティド ミスターシライ トゥハェヴ ザチャーム)”
となります。

 

こんな、「誰に何して欲しい」と言う言い回しを、
初心者マンツーマン英語CozyETFでは、「中学復習レベルのその12」で教えています。

 

まとめ
・「内村さんは白井さんには、そのお守りを持っていて欲しかった」と英語で言うと
Mr.Uchimura wanted Mr.Shirai to have the charm.
(ミスターウチムラウォンティド ミスターシライ トゥハェヴ ザチャーム)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

英語 独学勉強法のアイデア、豆知識

「R」と「L」の聞き分け方 も扱っています

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/