どのチャンネルを見ても日馬富士・・と英語で言ってみます。

今朝TVを付けると・・画面に映っていたのは日馬富士
あぁ、またか・・」と思い、次の局にチャンネルを回すと・・「貴ノ岩・・
どの局もこの問題を扱わずにはいられないようです。

 

しかし、他の問題を扱えばむしろ視聴率上がりそうなものなのに・・・
と言うのは素人考えなのでしょうか?
それはさておき、この「どのチャンネルを見ても」と言う表現を英語
するには、恐らく中学校では習わない、私も高校では習っていない、

no matter … ,‘と言う言い方が必要になると思います。

 

No matter which channel I see, they are news about Harumafuji.
(ノゥマタォー ウィッチチャネル アイスィー, ゼイアォー ニューズ アバウト ハルマフジ)”

 

channelと言う単語があるので、「whichever:どちらにしても」と言う単語が使えません。
難しめの文になってしまいました。

 

こんな文は、初心者マンツーマン英語CozyETFでは、中学復習レベルの上のレベルに位置する、

会話準備レベルと言うクラスで扱っています。
と言うと、「どのチャンネルを見ても、それらは日馬富士に関するニュースです。
となります。

 

 

まとめ
・「どのチャンネルを見ても、それらは日馬富士に関するニュースです。」と英語では
No matter which channel I see, they are news about Harumafuji.
(ノゥマタォー ウィッチチャネル アイスィー, ゼイアォー ニューズ アバウト ハルマフジ)”
となります。
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/