英語で「疎い」とは?「ダンシングヒーロー」を聞いていて・・・

昼食の最中、有線放送から流れて来たの 荻野目洋子さんの「ダンシングヒーロー」。
耳にした瞬間は、(あぁ、誰かが平野ノラさんを知って、元の唄聞きたくなったのか…)
などと思い、軽く吹き出していました。

 

しかし!!? 改めて聞いてみると、無茶苦茶ノリのいい、良い曲じゃないですか!?
1985リリースですか?あぁ・・おニャン子クラブの時代でしょうかね?

 

正直、歌謡曲に疎かった私は、その曲の良さなんて当時全く気にもしていませんでした。

そして、今Googleで検索して思ったのは、今改めてこの唄はブームになっているのですね。
全然知りませんでした。未だ歌謡曲に対する疎さを自覚した私でした。
さて、今日は「私は歌謡曲には疎かったです」と英語にしてみようと思います。
疎い」は’ignorant(イグノゥラン)’で良いかと思います。
さらに「歌謡曲」は’pop song‘です。

 

この’pop‘は’popular‘:「人気の」の短縮語だったなんて気づいていましたか?
初心者マンツーマン英語CozyETFでは、こんな豆知識などを使って、楽しい授業を
出来るよう心掛けています。

 

私は歌謡曲には疎かったです」と英語では
I am ignorant of/with pop songs.(アイァム イグノゥラントヴ/ウィズ ポップソングズ)”
となります。

 

まとめ

・「私は歌謡曲には疎かったです」と英語
I am ignorant of/with pop songs.(アイァム イグノゥラントヴ/ウィズ ポップソングズ)”
初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/