「さまーずの神疑問」なる番組で、「１０人に占ってもらったら同じ答えになるのか？」という調査を行っていました。
“That’s what I wanted to know!!“：「それこそ私の知りたかった事です！」
別の占い師に占ってもらったら、例えば皆が「あなたは１０年後に結婚チャンスが訪れます」などというのか・・？
という疑問で、 実際のところ、占いの方法が違えば、なかなか似たような答えにはならなそうですよね・・・
と、かくいう私は「あなたの手相を観てあげます。」という名刺を配って外人さんと話す切っ掛けを作り、英語修行をしたと
言う経験をしているので、素人なりに手相の知識があります。
私から見れば、同じ手相を見ればある程度似た回答にはなると思います。
でも、占い師の良し悪しは・・・話術９割技術１割なのではと・・・私見です。ハイ。
さて、「私は別の占い師に私に同じことを言われました。」と英語で作ってみましょう。
ちなみに「別の」は、一人であれば’another’ですが、複数であれば’the other —s’になります。
“I was told the same thing by another fortune teller.(アイワズトウルド ザセイムシン バイアナザー フォーチュンテラォー)”
tellは人間を目的語に取るので’I was told’と作れますが、
sayの目的語はセリフなので’I was said’とは言えません。
そんな受け身の文に関しては、初心者向け英語教室CozyETFでは「中学復習その１９」という授業で練習することにしています。
まとめ
・「私は別の占い師に私に同じことを言われました。」と英語で
“I was told the same thing by another fortune teller.(アイワズトウルド ザセイムシン バイアナザー フォーチュンテラォー)”
・初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる
■格安英会話スクール！CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分！地下鉄飯田橋なら1分！！
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅！
【格安英会話スクール！CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/
