紅茶とコーヒーを間違えました!と英語で

いつも朝はコーヒーを飲んでいるのに、たまたま今日は紅茶を入れました。

そんな中、テレビを見ながらスッカリいつもの調子で紅茶を口にしたら・・・

 

「うわっ!?」

 

コーヒーを口に含むつもりで紅茶を口にしたので、正直あまりに予期していた

味と違い過ぎて、危うく吐き出しそうになりました。

決して美味しくない物ではないのに・・・(汗)

 

さて、「私は紅茶とコーヒーを間違えました!」と英語で言うのであれば、

take A for B’:「AとBを間違える」と言う表現を使えばよいと思います。

 

I took tea for coffee.(アイトゥック ティーフォァカフィ)”

 

初心者マンツーマン英語CozyETFではこのcoffeeと言う単語が出て来た際に、

良く、「ちゃんと’f’の発音は下唇を噛んで下さい」と言っています。

 

これを’cohee(コーヒー)‘と発音して、coke(コーク)が出て来たという体験談は

本当に多いです。

‘hee(ヒー)’と’fee(フィー)’が似た音だと思っている人って日本人以外にも多いんでしょうかね・・?

 

まとめ

私は紅茶とコーヒーを間違えました!」と英語

I took tea for coffee.(アイトゥック ティーフォァカフィ)”

となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いて見る

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/