TVゲームはジャパニーズイングリッシュ。英語では?

その昔このブログにて、ゲームセンターはジャパニーズイングリッシュであると言いました。

そして今考えてみれば、「TVゲーム」という言葉もジャパニーズイングリッシュじゃないですか。

 

子供のゲームする時間を減らしても成績は上がらない」という話をこの間聞いて思い出しました。

 

私個人の意見を言えば、TVゲームだけでなく、漫画を読んでいても成績は上がると思っています。

出来れば想像力ある、多少はセリフが多い漫画が良いかも知れません。

 

さすがに、「ドカーン!」「キラキラ・・」のような擬音ばかりでは国語は伸びないかもしれませんので?

 

話は戻って、「TVゲーム」を英語では’video game‘と言います。訳せば「動画ゲーム」という感じです。

TVゲーム」と言ったら、英語圏の方は何を想像するのでしょうね?

TVを投げたり、積み上げたりするゲームかな?とでも思うのでしょうか?是非聞いてみたいです。

 

さて、英語で「TVゲームが子供の成績を悪くさせるとは限りません」と言ってみます。

Video games will not always make results of children worse.(ヴィデオゲイムズ ウィルノットオールウェイズ メイク ゥリザルツォヴチルドゥレンワォース)”

 

~まとめ~

1.「TVゲームが子供の成績を悪くさせるとは限りません」と英語

Video games will not always make results of children worse.(ヴィデオゲイムズ ウィルノットオールウェイズ メイク ゥリザルツォヴチルドゥレンワォース)”

2.初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

ジャパニーズイングリッシュで英語を気付かずに使っている例シリーズ
その4 ゲームセンター
その32 おにぎりをラップで包んでチン

その33 スキャンダル(

その34 ホーンテッドマンション

その35 リーブ21

その36 クレーン

その37 ページなどを飛ばす

その38 品がある、品が無い

その39 カイト

その40 キャリーオーバー

その41 クレーム、クレーマー

その42 ランニングシャツ

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/