「君たちはどう生きるか」と英語で?漫画、読んでみたいです。

皆さんは、
著作、吉野源三郎さん画、羽賀翔一さんの「君たちはどう生きるか」と言う
漫画の名前を聞いた事はありますか?

 

中身としては、おじさんコペル君に、人間の生き方を教える漫画なのですが、

自分が正しいと信じた道を行きなさい!」的な、もしかしたら現代人に

一番欠け始めている事を語っているようで、今改めて、出版後80年経ってから人気になっているのだそうです。

今度是非目を通してみたいです。

 

さて、今、英語で「君たちはどう生きるか」と作って見ようと思いますが、

 

君たちはどう生きるべきでしょうか?」と疑問文にすると

How should you live?(ハウシュッドユーリヴ?)”

 

君たちがどう生きるか」と言う、文の中で使う語句として作るなら、

how you should live(ハウユーシュッドリヴ)

となり、さらに「私は君たちがどう生きるべきか知っています」と英語にするなら、

I know how you should live.(アイノウ ハウユーシュッドリヴ)

となります。

 

こんな疑問文普通の文の中に埋め込むような英文法を、間接疑問文と言い、

初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その23」で教える事にしています。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/