彼女は痩せていると英語で?

痩せていると英語で言うと何?」と聞かれると、結構すぐには思いつかない方が多いのではないでしょうか?

 

痩せていると言ってもその痩せ具合は様々で、一番好印象なのは

‘slim(スリム) ‘でしょう。ジャパニーズイングリッシュで知っていた単語でしたよね。

 

‘thin(シン)’という単語はやや痩せすぎな印象が私にはします。

 

そして、

 

‘bony(ボウニィ)’という単語がありまして、

bone:骨

の形容詞形で、要は「骨っぽい」のです。

 

 

私痩せました!」と言うなら、「私、体重が無くなりました」という言い方をして

I lost weight.(アイロストウェイト)”と言います。

 

何故ここで”I lost my weight.”とならないのか、私も判らずに外人さんに聞いたところ、

「自分の体重に決まってるから」との事です。

 

それを言うんだったら、

“I wash my face.(アイウォッシュマイフェイス)”

だって、洗うのは自分の顔に決まってる気がするのですが・・(汗)

 

ちなみに、

体重が増える」は

gain weight(ゲインウェイト)”と言います。

 

~まとめ~

1.私痩せました!」と英語で言うなら、

I lost weight.(アイロストウェイト)”と言います。

2.初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

ジャパニーズイングリッシュで英語を気付かずに使っている例シリーズ

 

その33 スキャンダル

その34 ホーンテッドマンション

その35 リーブ21

その36 クレーン

その37 ページなどを飛ばす

その38 品がある、品が無い

その39 カイト

その40 キャリーオーバー

その41 クレーム、クレーマー

その42 ランニングシャツ

その43 TVゲーム

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/