ネットカフェ難民を英語で説明してみる

 ネットカフェ難民・・近所ではコンビニや格安料理チェーンで沢山外人さんが働いてるのにどうして?
とか思いますが、余り私なんかが突っ込むべきところでは無いような気がします。(汗)

 

 さて、いつだかの東日本大震災の夜凄い人数が漫画喫茶の前に列を作って順番待ちしていました。
あれぞ本物の難民ですよね、帰れないんですから・・(電車が動いたのは23時頃でしたかね・・)

 

 さて、難しいですが、「ネットカフェ難民」を英語で説明してみましょう。
難民は’refugee‘です。

 

 ”Internet cafe refugees are those who spend their time in internet cafes every night.(インタォネット キャフェィ ゥレフジーズ アー ゾウズフー スペンド ゼアタイム インニンタォンネットキャフェィズ エヴリィナイト)

 

 「えっ!?何故people whoでなく、those whoと言うの?」という方は多少英語に覚えのある方ですよね。
どっちでも正解なのですが、どうしてthose whoを選んでいるかに関しては
初心者向け英語教室CozyETFでは会話準備クラスという、中級のクラスで話す事にしています。

 
■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/