かつやのカツ丼とニューヨークのカツ丼が勝負しました。(ピラミッド・ダービー)

TBSの「ピラミッド・ダービー」で、

カツ丼をこよなく愛する私には、とても面白いコーナーがありました。

 

日本の誇る?カツ丼チェーン、「かつや」のカツ丼

ニューヨーク郊外、リトル・トーキョーという店のカツ丼(色々な野菜が入ってて混ぜご飯みたいなカツ丼です。)

を、そのニューヨークのお客さんに食べ比べてもらうというもの。

 

そもそも、そのお客さん達のサイズ的に?(汗)

日本サイズのカツ丼がどう語られるのか不安でしたが、結果についてはここでは語りません・・・

 

でも、実際はどうなっているのか知りませんが、「カツ丼」と言う名を語らないで

頂きたいなと思うばかりです。

 

だって・・(汗)

 

日本だって海外の料理をよく真似て作りますけど、あそこまで元の形壊してないです。

だから元の名前で売るかも知れませんけど、あれは別の料理名を付けるべきです。

別の名前で売ってくれないと、日本にこれから来る人に変な先入観植え付けちゃいそうです・・よね?

 

さて、英語で「」はbowlでよいと思います。

カツは’cutlet‘、カタカタで言う、カツレツです。

 

そのカツ丼は日本のカツ丼とは全然違いました。」と英語で言うと

The pork cutlet was totally different from Japanese one.(ザポークカトレト ワズトウタリィ ディファゥレントフゥロム ジャパェニーズワン)”

となります。

 

まとめ

そのカツ丼は日本のカツ丼とは全然違いました。」と英語

The pork cutlet was totally different from Japanese one.(ザポークカトレト ワズトウタリィ ディファゥレントフゥロム ジャパェニーズワン)”

初心者向け英語教室CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田飯田橋駅近くの英会話スクールCOZYETF橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

現在のページのQRコード

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/