英語で「天邪鬼(あまのじゃく)」は?

毎週楽しみにしている「林先生が驚く初耳学」ですが、その最初のコーナー、「林先生の白熱教室」にて

不良がモテる時代は終わっている」という話(’18/02/25放送)、実は今までで一番興味深い話でした。

 

自分は尾崎豊がデビューして、不良人気最高潮に達した後、下がり基調の中、学生生活を過ごしたらしいです。

 

そんな中、現代の学生達がどちらかと言うともう、「不良なんてカッコ悪い・・」とすら思いながら不良っぽい学生を選ばなく

なる一方、私は学生時代、単に、多数側は嫌いだから」という天邪鬼的な理由で不良ファッションや、煙草をふかしたり・・

なんて事を避けてきました。

 

思えば、「Drスランプアラレちゃん」は有名になるや興味が無くなり・・(汗)

モーニング娘。も、代表曲「Loveマシーン」を以って興味が無くなり・・(汗)

バブリー時代は皆が海外旅行をしまくってたので自分はする気がせず・・(汗)

 

何か、「私の人生天邪鬼」・・・ってそんな事ばかり思い出しましたが、とにかく、全然理由は異なるとは言え、

今更ながら自分は不良をやらないかった事を嬉しく感じていたのでした。

 

 

さて、「天邪鬼な」という単語、辞書をひいてみました。

私は’rebellious従順でない、反抗的な」’が出てくるかと思っていたのですが、’contrary person‘と出てきました。

contrary‘は「正反対の、相いれない」という意味です。

 

彼は天邪鬼ですね。」と英語で言うなら、

He is a contrary person, isn’t he?(ヒーイズァ コントゥラゥリィパォーソン イズンヒー?)”

となります。

 

まとめ

彼は天邪鬼ですね。」と英語

He is a contrary person, isn’t he?(ヒーイズァ コントゥラゥリィパォーソン イズンヒー?)”

初心者向け英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/