モト冬樹、スズメの違法飼育?鳥獣保護管理法に反するのだとか・・

今朝、何とも首を傾げたくなるニュースが流れていました。

 

なんでも、カラスに襲われそうになっていたので救い出したというスズメを、モト冬樹が救い出したのだそうです。

そのスズメをモト冬樹が飼っていると、それがどうやら鳥獣保護管理法に反するのだそうです。

う~ん・・

 

モト冬樹さんは、人間的には褒められる事はあっても、悪い事をしてはいませんよね。

治療は問題ないとされているらしいので、治って飛べるようになったら逃がせば問題ないようです。

 

なんか「あらいぐまラスカル」の最終回を思い出しちゃいますね。

 

 

さて、これは英語ブログなので、「彼はスズメを助けました」といつもより短いですが英語にしてみます。

何故いつもより短いのかと言うと、「助ける」につい’help‘を使ってしまう方もいそうなので・・・

 

手助けは’help‘ですが、命を救うのは’save‘です。

なので、この場合はsaveが妥当だと思います。

 

実はあと1種類「助ける」に対応する英単語があるのですが、そんな話を初心者向け英語教室CozyETFでは

中学復習その29」の際に話する事にしています。

He saved a sparrow.(ヒーセイヴド アスパェゥロウ)”

となります。

 

まとめ

彼はスズメを助けました」と英語で言うと

He saved a sparrow.(ヒーサイヴド アスパェゥロウ)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/