飛龍高校 無免許教師は氷山の一角かも?英語で氷山の一角?

飛龍高校なる高校で、講師が無免許の教科を教えていたのだとか・・(汗)

 

私の初心者マンツーマン英語CozyETFでは、英語教育が始まったばかり?の頃の英語教育

受けていた方が結構いらっしゃいまして、その方達の経験した英語授業の話を聞いていると、

免許・・・以前の問題のような気がする先生方が沢山?

 

でもその頃は教職免許などの法律自体が全然違ったのかも知れませんよね。

 

 

今は英語教職免許を持つ方は沢山いると思っているのですが、受験で選択科目にされる

ような教科などは果たして・・(汗)

突然先生が病気などで働けなくなっても、代わりは簡単には見つからないと思います。

探したらこのケースは氷山の一角だった・・なんて事、ありそうな気がします。

 

 

英語で、「それは問題の、氷山の一角でした。」と言ってみると、

It was the least of the problem.(イトワズザ リーストォヴ ザプロブレム)となります。

 

辞書では”the tip of the iceberg“という表現もいくつか書いてありましたが、

この表現って・・日本語をマルっきり直訳したもの・・?逆に日本語が英語をマルっきり和訳したんでしょうかね?

 

今度調べてみようかと思います。

 

まとめ

それは問題の、氷山の一角でした。」と英語で、

It was the least of the problem.(イトワズザ リーストォヴ ザプロブレム)となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/