ご馳走様を英語で?

随分昔の話になりますが、ホームステイをした際、ホストマザーに聞きました。

What should we say when we finish eating dinner?(ホワッ シュドウィセイ ウェンウィフィニッシュ イーティン ディナォー?):「夕食を食べ終えた時は何と言うべきなの?」

 

するとホストマザーは言いました。

How about ‘Thanks, God.’(ハウアバウト サンクスゴッド)”:「「神様ありがとう」でどう?」

 

えぇぇぇえ!?感謝すべきは神様じゃなくて、料理してくれた貴方でしょうが!?

 

食事を始める時も“Thanks God.”

 

確かに、今お皿に乗っている野菜も肉も、神様が天災を起こさないで、平和な気候を恵んでくれたから・・

・・って違~う!!!(涙) 最初に感謝したいのはやっぱり料理してくれた貴方です。違いますかね~・・?(汗)

 

なんて、思えば渡航初日のカルチャーショックはそれだったかも知れないですかね~

でも、私は海外行ったら、いつも日本料理の美味しさに逆カルチャーショックを受けて帰って来てるんですよ。

日本のレストランは日本食に限らず大好きです。

 

まとめ

夕食を食べ終えた時は何と言うべきなの?」は英語

What should we say when we finish eating dinner?(ホワッ シュドウィセイ ウェンウィフィニッシュ イーティン ディナォー?)

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/