眠気や睡魔を英語で

今朝はどのチャンネルも、韓国朝鮮TOPの会談の様子でした。

このまま併合に向かうといいのですが、なかなか現実的に難しい部分もあるようです・・。

 

とそれはさておき、金正恩さん疲れた様子?なのか眠そうな様子?なのか、それは

連日眠れない日々が続いてても全くおかしくないですよね。

 

 

それはさておき、「眠気」drowsinessと言いますが、

この形容詞、drowsyの発音ですが、「ドゥラゥズィ」とも「ドロゥズィ」ともカタカナで言えそうな、

‘doctor(ドァクタォー)’と同じ大きい口を開けないと出来ないはずの発音です。

 

日本語はあまり口を開けない言語なので、こういう発音は発音だけでなく、照れも邪魔しますよね(汗)

 

さらに深刻?は「睡魔」は言うなれば

fluctuating drowsiness:「流動的な眠気」のような言い方をするようです。

 

彼のスピーチは私達の眠気を誘います(引き起こします)」を英語にすると、

His speech causes our drowsiness.(ヒズスピーチ コーズィズ アゥォ ドゥラゥズィネス)”

となります。

 

まとめ

・「彼のスピーチは私達の眠気を誘います(引き起こします)」を英語にすると、

His speech causes our drowsiness.(ヒズスピーチ コーズィズ アゥォ ドゥラゥズィネス)”

となります。

 

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/