翻訳機が最新⁉でも海外に友達は出来るんでしょうか?

先日、最新の翻訳機をTVで特集していました。

 

正直なところ、私は英会話講師として職が奪われるのでは!?と不安になるくらいの

性能でした。(苦笑)

 

でも、個人名称などに関しては、それが名前なのか単語なのかと言う判定が難しいらしく、

初めて出会う、例えば芸能人などの名前に関しては微妙な英訳をされてしまう?

地名も同じですよね・・観光地とか・・。

 

 

・・と色々、「もし私がカナダでの英語修行時にこの翻訳機があったら」と言う仮定で

生活をイメージしてみましたが・・

 

何より、スポーツ観戦の「趣味つながり」で海外に友人を作って来た私としては、名前に

不自由があるのはちょっと・・(汗) 選手の名前が・・・(汗)

 

 

と言う訳で「私は沢山の名前を記憶出来る翻訳機が必要です。」と英語にすると

I need a translating machine which can memorize a lot of names.(アイニード アトゥランスレイティン マシーン ウィッチキャン メモィウライズ アロッドヴ ネイムズ)”

となります。

 

上の文は関係詞whichを主格として使っていますが、初心者向け英語教室CozyETFではこれを、

中学復習レベルの「その24」で教える事にしています。

 

まとめ

・「私は沢山の名前を記憶出来る翻訳機が必要です。」と英語にすると

I need a translating machine which can memorize a lot of names.(アイニード アトゥランスレイティン マシーン ウィッチキャン メモィウライズ アロッドヴ ネイムズ)” となります。

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/