いつの間にかを英語で

いつの間にか」を英語で言うと

before I knew it‘と言います。

いつの間にか~するつもりです。」なんて未来形にはならないので、表現も最初から過去形

慣れてしまうのが良いと思います。

 

例えば、「あなた、いつの間にか大きくなったわね~」なんてお約束の言葉を英語で言うと、

You became big, didn’t you, before I knew it.(ユービケイムビッグ ディドンチュー ビフォー アイニュー イット)” となります。

 

私はいつの間にか彼と仲良くなっちゃってました。」なら

I have gotten along with him before I knew it.(アイハェヴゴットンナロンウィズヒム ビフォァアイニューイット”

となるかと思います。

 

こんな現在完了形の文を、初心者マンツーマン英語CozyETFでは「中学復習その17」で教える事にしています。

 

まとめ

あなた、いつの間にか大きくなったわね~英語

You became big, didn’t you, before I knew it.(ユービケイムビッグ ディドンチュー ビフォー アイニュー イット)”

私はいつの間にか彼と仲良くなっちゃってました。英語

 ”I have gotten along with him before I knew it.(アイハェヴゴットンナロンウィズヒム ビフォァアイニューイット”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームーページを覗いてみる

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF

新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/