一番摘みの海苔は簡単に切れる!?を英語で

今日、銀座シックスノリ弁に箸を入れると、いとも簡単に切れて箸を通し易い映像が流れていました。

正直ビックリです。私なんかは大抵、海苔を上手く切れずにほとんど最初の1,2回で食べる事になっちゃうのに・・・

 

なんでも、私達が多く口にしているのは4番摘みの海苔なのだとか・・。こんなに違うんですね。

感心です。

 

さて、英語で「一番摘みの」は’first picked‘でよいかと思います。

firstは一語の副詞なので、前置しても後置しても良さそうな気がします。

こんな分詞形容詞の話を、初心者向け英語教室CozyETFでは、中学復習レベルの「その32」で教える事にしています。

 

今、「一番摘みの海苔は簡単に切れるそうです。」と英語にすると、

I heard that first picked seaweed can be cut easily.(アイハォード ザッ ファォーストピックト スィーウィード キャンビーカッ イーズィリー)”

 

となります。

 

まとめ

一番摘みの海苔は簡単に切れるそうです。」と英語にすると、

I heard that first picked seaweed can be cut easily.(アイハォード ザッ ファォーストピックト スィーウィード キャンビーカッ イーズィリー)”

初心者マンツーマン英語CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/