if文、コツは日本語に惑わされない!?中学復習のその16で話をしています。

IF文は、文が2倍に長くなるので疲れます。(汗)でも、それ以上に帰結節(if側でない方)

の時制に気をつかって嫌になってしまう方もいるかも知れないです・・。

 

と言うのは、もし日本語の

「もし私が北海道に行ったら、カニを食べます!」

英語にするなら、正解は

If I go to Hokkaidou, I will eat crab!

となります。

 

えっ!?なんで”will”なの?と言う疑問が、日本語をそのまま訳そうとすると湧き出てしまうのです(汗)

 

これは、英語での時制は全て現在を基準で選択されるので、北海道に行っていない今、使うべきは

未来のwillがいるのです。

この辺はちょっとだけ直訳で英語をひねり出す癖があるとつまづく場所かも知れないですよね・・

 

・・と、こんな恐らくネイティブスピーカーさんでは気づかないような話も出来るのが

日本人の英会話講師です。

 

 

私の経営する初心者向け英会話CozyETFには、その授業に喜んでくれている生徒さん達がたくさんいます。

そしてその多くは、こんな日本人でなくては気づきづらい話に喜んで暮れている方達なんですよ。
そして、このif文の話は「中学復習のその16」で話をしています。

 

 飯田橋の初心者向け 格安マンツーマン英会話スクールCozyETFでは、体験レッスンも受け付けております。
ご希望頂けるのであれば、こちら  ← から何でもお問い合わせ下さい。
また、こちらの初参加さん専用ページ  ←
からなら、すぐにご自身で都合のいい時間を探して申し込む事が出来ます。
初心者英会話CozyETFは、営団飯田橋出口B4bから歩いて1分程度です。
■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/