byを使わない受身、受動態は日本人の鬼門⁉

 初心者英会話CozyETF中学復習「その20」では、「byを使わない受身形」を扱っています。

この章ですが、「出来る人だな・・」と思っていた人が突然行き詰ったり、

この箇所だけがどうしてもすんなり身につかなかったり・・英語の鬼門の1つだと思います。

日本語は大抵人間が主語になります。

でも英語は、動作の原因が主語になります。

お化けが出ました!日本では、人間、「私」が驚きます。

でも英語では、原因、「お化け」が私を驚かします。

I was surprised at the ghost.(アイワズサォープゥライズド アッザゴウスト)”:「私は幽霊に驚かされました。」

は言ってみれば日本的。

The ghost surprised me.(ザゴウストサォープゥライズドミー)”:「その幽霊が私を驚かしました。」

は言ってみれば英語的です。

・・と、説明しても、やはり頭に最初に走るのは日本語なので、なかなか身に付きづらい箇所なのかも知れないですよね。(汗)

 さて、飯田橋の初心者向け 格安マンツーマン英会話スクールCozyETFでは、体験レッスンも受け付けております。
ご希望頂けるのであれば、こちら  ← から何でもお問い合わせ下さい。
また、こちらの初参加さん専用ページ  ←
からなら、すぐにご自身で都合のいい時間を探して申し込む事が出来ます。
初心者英会話CozyETFは、営団飯田橋出口B4bから歩いて1分程度です。
■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/