高いお金払って・・はpay expensive moneyとは言わない!?

高いお金払って・・はpay expensive moneyとは言わない!?
日本語を英語に訳す形の英語学習方法って、確実ですけど、落とし穴があったりします。

最近そう思ったのは、「そんな高いお金払いたくない!」と英語で言おうとした時・・・(汗)

“I don’t want to pay such expensive money!!”
と言えるかと思うと、意味は通じますが微妙です。

“I don’t want to pay such a lot of money!!”が正解です。
確かに・・・お金自体が高い訳じゃないですもんね。
あっちで育った方はこんな間違い、思いつきもしないんでしょうけど、私が思うに、

「どっぷり浸かっちゃえば英語なんて自然と身に付くよ!」

とか言ってる人は、幼少時代にそんな環境のあった人なんでしょうね・・・(汗)
今更僕らはそんな環境に身を置いても・・いや、置きたくても置けないですよね?

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/