久々にバービーボーイズをyoutubeで聞きました。と英語で?

「まるで、何一つ、上手くいか~ないこんな日♪」

っていう歌詞が、バービーボーイズ、chibi、2番の最初にあるのをご存知ですか?

 

まぁ、「何一つ」ってのはオーバーですけど、そんな歌詞が口から出て来た今日、
久々にyoutubeでバービーボーイズを聞いてました。

 

私は歌ばっか聞いてたから余り会場とかの様子を知りませんでしたが、
こんなに杏子さんは踊りまくってたんですね。(汗)

 

このchibiの詩に、「例え、今日の夜、ヤケを起こして死んでも(^-^;;;;;;;」
と言う歌詞があるですが、あれ?「ヤケを起こす」?って英語で言うと何だ?
と調べたら、

 

“become desperate(デスパリット)”

 

あぁ~・・・死に物狂いになる・・・ヤケになる・・同じ・・?かな?

 

「私は久々にバービーボーイズの歌をyoutubeで聞いてました。」と英語にすると

“I heard songs of BARBEE BOYS on youtube after a long interval.”

 

「久々」はもっと良く使われる、でも凄く長い表現があるんですけど、今回はとりあえずこれで・・

 

chibi
https://www.youtube.com/watch?v=3nhstn0Vhgg
目を閉じておいでよ
https://www.youtube.com/watch?v=I5x7IlEIaLY

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/