「私は避難所で、どなたかがオナラをするのを聞きました」と英語で?

昨日は台風の影響で、生まれて初めて避難所に一泊しました。

印象深かったのは、私の前で横たわっていた50代くらい?女性・・

うるさくない程度のイビキをかいてるかな~とか内心思っていたら・・

「ぐ~~っ」

あ~(^-^)、お腹すいてるのかもね、そうだよね、解る解るぅ~とか
思っていると次の瞬間・・

「ぷ~っ」

・・・(-_-=;;;)・・・

う~ん・・3重奏できましたか・・・(^-^;;; 既に避難所だし逃げ場無し。

教科書には絶対載らないので、意外と知られてない単語ですが、
おならを英語で”fart”と言います。

おならの匂いを「fart aroma」とも言うようですね。
アッ・・アロマなんですか?(^-^;;)

「私は避難所で、どなたかがオナラをするのを聞きました」
“I heard someone fart in an evacuation center.”

fartは知覚動詞 heardの関係で原型になりますっ・・ってこんな文法を
こんな例文で教わりたくないですよね・・・(汗)

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/