「彼女は車にひかれました!」と英語で言うと? #交通事故 #車にひかれる #英会話 #オンライン

今日は教習所のビデオに出てくるんじゃないかってくらい、「いかにも」って
飛び出しをされました。(^-^;)

って、私は自転車だったからまだスリップしながらでも止まれたものを、
あれが車だったら・・しかももっと年をとっていたら?と思うと、ほぼ自転車を
ぶつけていたでしょう。

さて、
「彼女は車にひかれました!」という時、日本人は人間を主語にするのが
染みついているので、

“She was hit by a car!”

と言いがちですが、英語は動作主が主語になりがち。そう、

“A car hit her.”

という方が、少なくとも、私の読んだ英語談話みたいのでは多い気がします。

って、その前に「ひく」という単語、単に’hit’で良かったってあたりが既に
慣れないと口からは出て来ないかも知れませんよね。(^-^)b

「交通事故」は”a traffic accident”と言います。

こっちも使いそうですよね。

 

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!

水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/