ブルーインパルス見て、改めて感動しちゃいました。(;_;) #英会話 #英語 #オンライン #ブルーインパルス #感動

OIP
今日は、TVを見ていたら偶然、コロナに奮闘する医療関係者たちに送った、ブルーインパルスの飛行の映像が映されていました。

・・・(;_;) 感動ですよね? 政府も今はこんな事しか出来ないですけど、気持ちだけは伝わって欲しいと心から思います。

さて、「私はそのブルーインパルスの映像に感激しました。」と英語で表現したいのですが、
学校などで受験用に良く習う熟語は

“be impressed with~”

です。日本語は生物が主語になり易いので、英訳中心の熟語ならこれでいいです。
でも、原因が主語になり易い英語は単純に

“impress(感動させる)”

の方がよく使う表現なのではないでしょうか?

という訳で、「私はブルーインパルスに改めて感動しちゃいました。(;_;)」と日本発想風と英語圏発想風の2つを紹介すると?

日本発想風
“I was impressed with Blue Impulses again.”

英語圏発想風
“Blue Impulses impressed me again.”

僕はあの飛行パフォーマンスを凄く賞賛してます。

だって、凄い苦労して頑張ったのに、『損した』と思わすような国や政治家だったなら・・(-_-;)

病床開けて資金繰りが上手く行かなくなったような病院、絶対助けてあげて下さいね。>阿部さんとか

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/