miss(失敗)と言う名詞は英語にない?#英会話 #英語 #オンライン #miss #mistake

ダウンロード

ジャパニーズイングリッシュの「ミスする」のせいで、

“×I missed in the plan.(私その計画でミスしました)”

なんて間違いをする方が多いです。 でもこのmissは’make a mitake’を使うべきところです。

と、そんな’miss’ですが、名詞だったら「失敗」と言う意味になり得るかも?とかいつかの授業中に思い立って、
今辞書で調べてみました。ところがっ!??(^-^;)

こちらの辞書には「失敗」の意味あり、一方の辞書では、「(野球などの中でのみ)エラー、失敗」とあり、一般的な失敗の意味は無し・・

と、そんな解らない時は最後?の手段、英英のCambrige辞書です。海外の辞書なら嘘つかな~い(^-^)b

という事で、英英辞書に頼ってみました。



・・・・なんとここでは’miss’と言う単語に『名詞』と言う概念自体ない!?(未婚女性のmissは別)

(^-^;) 結論。動詞の「失敗する」に関しては’miss’は間違いで’make a mistake’にすべし。

「失敗」と言う名詞でmissは間違い。’mistake’を使いましょう・・って結局今まで通りの教え方で良かったじゃん…と言う結論になりました。

めでたしめでたし。

 
こんな、ジャパニーズイングリッシュ由来の間違い英語も、日本人の講師ならその理由すら即座に判るんですよ?(^-^)b

そんな日本人講師のオンライン英会話CozyETFをチェックしてみて下さい。

http://cozyetf.biz/

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/