ボタンは和製英語では無いと言っている?(汗) #英会話 #英語 #オンライン #ジャパニーズイングリッシュ #ボタン #あなたは小学5年生より賢いの

 

OIP

昨日のクイズ番組、「あなたは小学5年生より賢いの?」という番組の話。
「次のうち、和製英語を選びなさい」という問題が出ました。

ガソリンスタンド、アルバイト・・うんうん、と思っていると、悩ましい選択肢がっ!?

「ボタン」・・?
・・・(-_-;)?? buttonは「バトン」と発音します。海外行っても、ジェスチャー無しで通じない気がするし・・?(しかもボタンはポルトガル語だそうです。)
という訳で、これは和製英語です!と回答を選んだら、これは和製英語ではないとの回答。(^-^;)
うーん・・もし「ボタン」(発音はバトン)を和製英語と取ったら「ラジオ」(発音は「ゥレイディオ」すら和製英語になっちゃうからいいのか・・でも和製ポルトガル語じゃん・・ブツブツ・・・(-_-;)
なんて納得いかな過ぎな時間を過ごしたのでした。
ついでに今回ゲスト回答者で出てた方、読売TVのアナウンサーなんですって。
キー局にはそんな名前無いのでどこか調べちゃいました。
近畿地方の準キー局なんだそうです。

凄いキー局にもありそうな社名ですよね。(^-^)
さて、
「私は、ボタンは和製英語の一つだと思います。」と英語にすると?

“I think (that) ‘ボタン’ is one of Japanese English words.”

ですよねぇ・・・?(^-^:) だって通じないし・・

 

こんな他愛もないトークを英語で話せるのが目標です。(^-^)
それもオンラインで。初心者向け英会話CozyETF
http://cozyetf.biz/

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/