「筋を通す」を英語で?#英会話 #英語 #オンライン #筋を通す

OIP

実は私の英会話教室の家主さんのご厚意で、新型コロナを恐れる間は家賃を
無料のまま、「荷物(ホワイトボードなど)を置きっぱなしにしていいよ」との
口約束を頂いていました。
(本っ当に感謝してます。(;_;))

 

 

ただ、その家主さんももうそろそろダメという事で、押し出されるように教室は
明日から再開となったのでした。

 

 
さて、私の英会話教室は回数券制にしています。緊急事態宣言が出る前くらいから
でしょうかね?年配の方が多い私の教室は皆が来づらくなってしまったので休校となり、「回数券を使い切っていない方の残り券をどうしよう・・(-_-;)」

 
というのが通したくても通せない筋という奴でした。

 

 
さて、家主さんにせっつかれたのは今日の話。いきなり明日来てくれる生徒さんなんてやっぱりいません。(^-^;)

 

 

う~ん・・(-_-;) あと1か月半・・回数券使い切るの、やっぱ難しそうだな~・・(^-^;) と、なかなか「筋を通す」なんて、言葉で言うほど簡単には行きませんね~。

 

 

 
さて、「筋を通す」という言葉自体日本語ニュアンスが出すぎなので、「正当化する:justify」あたりが出てくるのかな~とか思って辞書を引くと?

 
“honor one’s words”ですって。honorか~・・respectとは違うのかな?

 

 

「私は筋を通すために自身の英会話教室を再開しました。」と英語で言うと?

 
“I restarted my English school to honor my words.”

 

 

 

大変だこりゃ。(^-^;;;;)
 

 

こんな他愛もないトークを英語で話せるのが目標です。(^-^)
それもオンラインで。初心者向け英会話CozyETF
http://cozyetf.biz/

 

 

格安オンライン英会話レッスンCozyETF
無料体験ビデオも是非見て下さいね。
http://cozyetf.biz/

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/