異性と2人で食事する時、パートナーに言う? #英会話 #英語 #オンライン #バイキング #正直者

OIP

バイキングなる番組を見てると、こんなテーマについて話をしていました。

「異性と2人で食事する時、パートナーに言う?」

・・・(-_-;) そして僕の脳裏には走馬燈のように流れる嫌な思い出・・。

とある女性が言いました。

「私、YOSHIさんみたいな子供が欲しいな~♪」

私「ふ~ん・・(ほとんど無視?(-_-;))」

パートナーには、何事も隠さず話してね?と言われていたので、今日こんな事言う人が居たんだよ~と報告。俺的には、何も興味ないし、彼女の望む通りあった事を言いました。別に言わなくてもいい、どうでもいい事だったにも関わらず・・?

すると以後、事ある毎に、「~さんが・・」「~さんは・・?」「~さん・・」

うわ~・・こんな雰囲気何度も作るんなら言わなきゃ良かった・・(-_-;) 『正直者はバカを見る』とはこの事だったと思い知ったのでした。

相手が正直に物言ってくれたら、「ありがとう」と言って二度と触れないであげるのが良いと思います。

このコトワザを英語で言うと?

“Honesty doesn’t pay.”

この場合の’pay’は「ためになる」と言う自動詞です。

 

 

只今、Facebookのグループにて、家庭教師経験のある方の面白い経験談で盛り上がっています。

『家庭教師あるある』

https://www.facebook.com/groups/811005129455473

是非経験ある方はご登録下さい。