ブログ

2017年01月22日

英語ことわざで「思い立ったが吉日」

私はこの英語教室CozyETFを開設する前は、実はSEをやっていました。

 

そして私の経験したある職場では、本気で会話1つない職場だったのです。

 

比較的会話が好きな私は、欲求不満が溜まっていたのでしょうか?(苦笑)

帰り道、英会話教室の看板がふと目についたのです。それも英会話の「」でなくて「会話」の文字が

とても魅力のある文字に・・(汗)

 

大学受験では英語得意科目でしたので、ものは試し、それこそ「思い立ったが吉日」と言う事で、

気が付けばドップリと英語に浸かっていたのでした。

 

さて、その「思い立ったが吉日」と似た表現英語にもあります。

Never put off till tomorrow what can be done till today(ネバープットオフ ティルトゥマゥロウ ワットキャンビーダン トゥデイ):「今日出来る事を明日まで引き延ばすな」

意味している事は全く同じですよね?

 

私は一度躊躇すると何もしないで寿命を迎えかねないほど迷うタイプなので、この言葉は大事にしております。

 

まとめ

思い立ったが吉日」と似た表現英語

 ”Never put off till tomorrow what can be done till today(ネバープットオフ ティルトゥマゥロウ ワットキャンビーダン トゥデイ):「今日出来る事を明日まで引き延ばすな」

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

日本語のことわざを英語で言うと?シリーズ

 

ことわざ11 急がば回れ

ことわざ12 もらいものに苦情

ことわざ13 ためらう女は負ける

ことわざ14 事実は小説より奇なり

ことわざ15 七転び八起き

ことわざ16 悪事千里を走る

ことわざ17 口は災いのもと

ことわざ18 恋は盲目

ことわざ19 便りの無いのは良い便り

ことわざ20 憎まれっ子世に憚る

ことわざ21 立つ鳥跡を濁さず

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2017年01月22日

マンツーマン英語:「無料で使える」

海外ホテルに泊まりましたが、何かジムがあるようです。

無料なら使いたいな~とか思っているあなたなのですが・・・

 

こんな時、”for free”(無料で)と言うフレーズがとても便利で、

May we use this gym for free?(メイウィユーズ ディスジム フォーフリー?):このジム、私達無料で使っていいんですか?

と言う風に使います。

 

えっ!?forって前置詞の後に、freeって形容詞が来てはいけないのでは!?

と思った方、結構、正しい英語を喋れる方なんですね。

 

for free, for sureのような、数少ないケースについてのみ、口語表現として許されているみたいですよ。

このビデオ、無料で見ていいのですか?」なら

May I watch this video for free?(メイアイ ウォッチディス ヴィデオ フォーフリー?)”

となります。

 

まとめ

・「このビデオ、無料で見ていいのですか?」を英語

May I watch this video for free?(メイアイ ウォッチディス ヴィデオ フォーフリー?)”

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

海外旅行、出来ないと困る?英語フレーズシリーズ

その1 No thank you.と、No, thank you.は違う!?

その2 飛行機内で「毛布はありませんか?」

その3 この材料は何ですか?

その4 気分が悪いんです。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2017年01月21日

英語プライベートレッスン”I will be back here in 10 minutes.”の前置詞inは何?

前置詞inって、意味が沢山あって難しいです。

 

そして、皆さんが一番混乱するのが、
I will be back here in 10 minutes.
の’in‘、かと思っていますが、皆さんはどう思いますか?

 

そもそも’in‘を「~の中で」と最初に覚えてしまうからこれが難しく
見えるのだと思います。

こちらの’in‘は「~(分)で」「~(分)経ったら」の意味になるので、
全く「中」の意味はありません。

 

ついでに「~語で」と言う時につかうのも「in」で、”in English“の
様に使って「英語で」と言う意味になります。
でもこちらは何故か皆さん出来る方が多いんですよね・・・何ででしょうね?(汗)

 

まとめ
・”I will be back here in 10 minutes.“は
私は10分でここに帰って来ますよ」の意味
CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年01月21日

英語話せる?と聞かれて「ある程度はね」と言うには?

日本人ほど曖昧な返事を好む民族って他にいるんでしょうかね?
「~かも」「~的な」なんて言い方が流行るのは、そのせいかなと私は思っています。

 

そして今英語で、「英語話せる?」(Can you speak English?)と聞かれて、
Yes, I can!!“なんて返せる人は結構なレベルかも知れません。

 

そんな時、「ある程度はね」と言う英語の表現があります。それが

In a way.(インナ ウェイ)”です。 訳す必要は全くありません。
Sort of(ソーロヴ)”も同じ意味で使えますが、

t‘の発音日本人の苦手とするところなので、前者をお勧めしますかね?

 

英語教室CozyETFは・・イチから順を追って英語を学ぶので、

今回のような「知ってる人は使う」と言う感じの表現を使う方は少ないかも知れませんね。

私も機会あったら教えないといけません。

 

まとめ

ある程度はね」と言う英語表現“In a way.(インナ ウェイ)”,又は,”Sort of(ソーロヴ)”

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

直訳無駄フレーズシリーズ

27.トイレ借りていいですか?

28.家系

29.I’m broke.

30.It’s on me.

31.That will be the day.

32.You cannot win them all.

33.You hit it right on the nose!

34.That’s a drop in the bucket.

35.まぁまぁかな

36.Rules are meant to be broken.

37.I can’t go any lower.

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!
【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2017年01月21日

トランプ大統領の就任演説、英語上達を感じる事が出来ました。

朝起きると、ニュースではトランプ大統領の就任演説を流していました。

リスニング教材としてはオバマ前大統領より聞き易かった?かも知れないのですが、

その昔、リスニングに悩みまくっていた私としては、非常に判り易い演説をしてくれました。

 

一方、U.S.A.では今更街で、抗議グループ破壊活動を起こしている映像が・・(汗)

こう言う人を「いまさらジローさん」と呼ばせて頂いております。(汗)

(昔大ヒットした歌謡曲のタイトルです)

本当に今さらですよね。画像も残ってる訳だし、是非逮捕して欲しいです。(怒)

 

さて、演説ではトランプU.S.A.を’America‘と読んでいましたね。

昔、’America‘は、南アメリカ大陸を含む、北+南アメリカと言う大陸を指すと言われ、意識して「U.S.A」と

言う言い方に代えていたのですが、大統領がU.S.A.を’America’と呼ぶのならもう気にする必要はないのかなと・・・

 

って英語ブログなので、記憶に残っている演説の最後の一節を抜粋。

 

We will make America safe again. We will make America proud again. We will make America great again.

(ウィウィルメイク アメリカ セイフアゲイン. ウィウィルメイク アメリカ プラウドアゲイン.ウィウィルメイク アメリカ グレイトアゲイン.)”:「私達はアメリカをもう一度安全にする。私達はアメリカをもう一度誇りを取り戻す。私達はアメリカをもう一度偉大にする。」

 

make A B”で「AをBにする」と言う言葉が沢山使われていました。

 

それではまた。

 

まとめ

・”make A B“で「AをBにする

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/