ブログ

2019年10月06日

「相葉くんって『ババ嵐』で負けた人ですか?」を英語にすると

昨日の授業、嵐ファンの生徒さんの口から「相葉くん」の名前が出たので私は、

「相葉くんって・・・(-_-;)・・『ババ嵐』で負けた人ですか?」と聞いてしまいました。

正解でしたし、生徒さんも大爆笑してたのでいいのですが、我ながら

「こんな英会話レッスンしてるの俺くらいだよな・・」

などといいような悪いような、微妙な気持ちになりました。

「相葉くんって『ババ嵐』で負けた人ですか?」
を英語にすると

“Is Aiba a man who has lost in BABA-ARASHI?”

です。そのままの文ではまず役に立たない英文ですよね・・

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年10月02日

「~に比べて」と英語で言うには、最初か最後に”Compared with ~”と独立分詞構文を付け加えておけばOK

日本の男子ワールドカップバレーチーム、いやぁ~(汗)いい意味で日本らしからぬ、信じられない強さでしたね~。オリンピック銀だったイタリア、彼らもBestメンバーじゃなかったにせよ、それを完封勝利です!はぁあぁ・・

その昔、女子バレーで高橋みゆきや竹下佳江が頑張ってた頃、「男子も面白いのかな~?」と試しに見てみるや、サーブの入らないわ入らないわで・・・(汗)二度と見るまいと思いました。でもそれに比べ今年のチームは・・・。

という訳で、今年は是非男子もチェックしておこうかと思います。(-_-;)

さて、「~に比べて」と英語で言うには、最初か最後に”Compared with ~”と独立分詞構文を付け加えておけばOKです。

“Compared with 10 years ago, Japanese male volleyball team is far storonger.”
「10年前に比べたら、日本の男子バレーチームは遥かに強い!」

使い易い語句なんで覚えて損なしですよ。(^-^)b

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年09月30日

“I’m happy with~”は英語じゃお約束中のお約束表現。

女子ワールドカップバレーシリーズもひと段落・・(-_-;)

昨日のオランダ戦・・3セット目、オランダが土壇場でのチャレンジに成功して、
ショックの私は自殺も考えましたが、見事4セット目を取って勝ってくれたのです!(^-^)/

よかったよかった・・・新鍋さんも頑張ってましたし、一応韓国よりは総合で上に付けたみたいです。大満足で眠りに付けて良かったのでした。

って私生活は問題やまづみっ!? う~ん・・・(汗)
「私はこの結果に満足しています。」と言う、”I’m happy with~”は英語じゃお約束中のお約束表現。

“I’m happy with this result.”

んではまたっ

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年09月29日

「XとYを間違える」は英語では”take X for Y”と言います。

昨日の世界ワールドカップバレーはアルゼンチン戦。
1セット目は結構リードされてたものの、見てる方としても何故か勝てる気がする力関係でした。
(戦ってる本人達に聞いたら怒りそうですけどね)

以下はそんな昨日の我が家でのワンシーン。

アルゼンチン代表の一人にロドリゲスさんと言う人がいます。

実況アナウンサーが言いました。

アナ:「ここでロドリゲス!!!」
母:「えっ?登別?」
俺:「・・(汗)」

「XとYを間違える」は英語では”take X for Y”と言います。

“My mother took ロドリゲス for 登別.”

さて、今日はオランダです。ワクワクドキドキ・・・(-_-;;)
今日は新鍋に弾けてもらいたいです。(昨日あんま出なかったけど・・)

 

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
東京都千代田区飯田橋3-3-10 chiyoda BASE 3-D
JR飯田橋駅東口から徒歩5分!
メトロ飯田橋 東西線専用出口A5なら2分!!
メトロ飯田橋 出口A2なら5分!!

水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2019年09月17日

「日本の選手達が次々にケガをしました。」と英語で言うと?

女子バレーの話。韓国は2人くらい素晴らしい選手が増えていました!(汗)
一方、日本は黒子がケガ、長岡も再度のケガだそうでもう・・・(;_;)

韓国に・・今回は本当に文句の付けようのない負け方でした。
(今まではイチャモン付けまくってましたが)

う~ん・・・待ちに待ったワールドカップバレーは余りに悪い雲行きです。

「日本の選手達が次々にケガをしました。」と英語で言うと?
「次々に」は”one after another”と言う言い方をします。

“Japanese players got injured one after another”

 

ここで勝ってオリンピックで負けるよりは、いっそここで負けておいた方が?
って両方負けたらどうしよ~(;_;)

 

■初心者向け 格安マンツーマン英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩5分!地下鉄飯田橋なら1分!!
水道橋や市ヶ谷、後楽園、九段下、江戸川橋、牛込神楽坂、春日、神楽坂からも隣駅!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/