ブログ

2016年02月06日

プライベートレッスンでは経験談も含めながら・・英語で「いただきます」の表現は?海外経験では必須と思うのですが… 

私が海外経験を求め、カナダバンクーバーホームステイでしていた時、「いただきます」に

当たる英語の表現を知らない事に気づきました。

 

そこで

What should we say before each meal??

(各食事の前には何て言うべきなんですか?)

と聞くと、

 

Thanks, the God.

(神様ありがとう)

と答えが返ってきました。

 

(えーっ!?違うでしょー?感謝すべきは農業を営む方々、彼らに感謝して「いただきますでしょー?そりゃ、悪天候にも見舞われなかった事は神様のお蔭かも知れないけどさー?)

内心私YOSHIはそう思いましたが、あちらは自身の努力の結果すらも神様のお蔭

なんですよね。

 

サッカーではゴールを決める度に十字を切る選手がおりましたが、

私はその選手の努力の結果だと思うべきだと思うんですけどね。

これが非宗教国の文化なのでしょうか?

これも一つの海外経験

 

皆さんはどう思いますか?プライベートレッスンではそんな話で楽しく盛り上がりましょう。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年02月05日

プライベートレッスンの際、「「ダイエットする」と言う英語のフレーズを教えて」と言われました。

プライベートレッスンの際、「ダイエットする」を英語で何と言うのですか?と聞かれました。

 

私はダイエットします!」と、特に女性は良く使うフレーズなのに、
これを英語にするとなると、意外と言葉に詰まる方が多いのでは
ないでしょうか?

 

「えっ?”do a diet?”」

 

うーん、恐らくネイティブスピーカーさん達は理解してくれますが、
一般的な言い方は「go on a diet」かと思います。

 

go は go toばかり習っていますが、toの次に来るのは行き先です。

toの代わりにonを使って、「使い始める」的な意味になるのですが、
使う例も多くは無いので、ここは丸暗記の方が良いかと思われます。

 

I have decided to go on a diet!!
(私、ダイエットする事に決めた!!)

 

何故ここで現在完了形にするかを知りたい時は、是非英語教室CozyETF
中学復習レベルの授業にお越し下さい。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年02月04日

プライベートレッスンではこんな話も⁉美味しいレストランって表現、英語でも使える?

カナダバンクーバーで、私がホームステイをしながら英語修行を
していた時の話。

 

私:I don’t like the restaurant.
(そのレストラン好きじゃない)
私:The restaurant is not delicious.
(そのレストラン、美味しくない)

ホストマザー:Haha…You cannnot eat a restaurant.
(ハハ…あんたレストランは食べられないわよ)

 

私:!!?(そうか!?英語ではこの表現が出来なかったのか!?)

と思いきや、帰国後、某外人さんに
「普通にその表現は使われてるよ」と言われ、そのホストマザーが
単に私をカラかっていたと数年後に知ったのでした。

私が英語勉強しにカナダまで来てるの知ってるんだから、
ホストマザー直々に、人の英語学習邪魔しないで下さいって?(汗)

 

 

ここで1つ簡単な表現を紹介します。〇〇を入れ替えるだけなので簡単な表現かと思います。

I recommend the delicious restaurant, 〇〇 to you.

(私あなたには、美味しいレストラン、〇〇をお勧めします。”

 

ってこんな話はなかなかグループレッスンではしづらいです。

授業自体は進みませんからね。そんな時は「余談OKですか?」とプライベートレッスンでは了解を

取ると思います。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年02月03日

プライベートレッスンこそ発音の授業向き!waterの発音が英語では「わら」って聞こえるのは何故?

発音の話はとにかくプライベートレッスンをお勧めします。

他の生徒さん、判っていたら退屈しちゃいますもんね。

 

私が小学6年の頃、姉に英会話のテープを譲られました。

「来年から英語習うんだし、これ聞いてみなよ」

早速私は再生してみました。

 

CD: “Lesson 1 That is a table.

皆さん、上記の意味は判りますか?その時、私の耳にはこう聞こえたのです。

CD: “レッスンワン ザールズテイボー.

私:(…!!?)

 

私は何度もこの文を繰り返して聞きました。どこにもThat(ザット)「ト」の音は

無いのです。まだこれが

「ザットィザテイブォ.」くらいなら私も、(あぁ速いな…)で済んだのでしょうが、

「ザットィザ」が「ザールズ」になる理由が判りません。

 

私は恐らく次のページにその秘密が隠されている思ってページを

めくりました。そこで私が目にしたのは…

 

「あれはテーブルです。」

 

隠して、私はその時、「一生自分は英語を使わないで生きよう」と心に誓って、

高校受験大学受験も、英語リスニングを避けて志望校を選ぶように

なったのでした。

今でこそ何故か英会話講師をしていますが・・・。

 

water発音が「わら」って聞こえる理由なども判り易く説明していますよ。

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年02月02日

プライベートレッスンではこんな話で盛り上がりましょう。英語の表現、「危うく転ぶところだった。」とは?

英語で、「危うく転ぶところだった。」と言う表現を覚えてみましょう。
皆さん、「落ちる」を英語でなんと言いますか?
多くの方が”fall“と答える方と思います。

 

私の教科書では、お伽噺でアリスが穴の中を落ちていく
シーンでこの英語表現を習いました。

 

さて、英語で「転ぶ」と言う表現をひくと、”fall down“と出て
来ました。

 

えっ?”fall”は「落ちる」ではないの?

と思うと、高いところから低いところへ、要は落ちているので
同じ表現を使っているようです。
さて。「私は危うく転ぶところだった。」と言うケース、

これを英語では

私はほとんど転んでいた

と言う表現になります。つまり、ほとんど転んでいるけど転んでは
いないのです。

 

I almost fell down.

他のフレーズでも使う機会はたくさんありますよ?

 

こんなフレーズを教えるのは余り文法とリンクしづらいのでプライベートレッスンです

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
JR飯田橋駅から徒歩2分!地下鉄飯田橋なら1分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/