ブログ

2016年12月04日

初心者マンツーマン英語:英語でゴリラとゲリラは同じ発音でした。

カタカナで「ゴリラ」と「ゲリラ」、似た事あるとも思った事、私はありませんでした。

皆さんはありましたか?

 

私もさっき知ったのですが、gorilla(ゴリラ)guerilla (ゲリラ)英語では全く同じ発音なんだそうです。

カタカナ表記するなら「リィ‘ラ」でしょうか?

 

そんな事言ったら、動物園でゴリラ同士の喧嘩を見た事を伝えたかったら、

ゴリラの喧嘩を見たのか、ゲリラ戦を見たのか、いちいち説明を求めなきゃいけないですね。(汗)

こう言うのを同音意義と言います。

 

さて、「同音異義」を英語で説明するなら

同音異義‘ is a pair of words with the same pronunciation and different meanings.

と言ったところでしょうか?

 

まとめ

同音異義」を英語表現するなら”a pair of words with the same pronunciation and different meanings

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

四字熟語を英語で言うと?シリーズ

1.百円均一

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年12月03日

英語でウォークマンは通じる?発音は?カセットテープは?

カセットテープが復権してるらしいですね。

 

私は英会話講師なので、これは嬉しいばかり!生徒さんが一番聞きたいとこだけを繰り返したいのに、

CDでは文章の最初にもどってしまうし、それ以前に録音する機材が売ってないのです!

リスニングをシッカリやりたい人にはいい話だと思いますよ。

 

さて、英語ウォークマンは通じるのでしょうか?

これは商品名だったのですが、今や通じるそうですよ。

 

そしてカセットテープ発音が問題。

‘cassette tape’キャセット テイプと、少し英語に慣れてくるとつい「キャ」アクセントを付けたく

なるところを、この言葉は「セ」アクセントが付くので慣れてる人ほど発音間違いをするのです!

 

似たところでは‘report(リポート)’ですかね。慣れた人ほど「リ」アクセントを付けたく

なるのですが、これは日本語と同じく‘report(リポー’ト)’「ポー」アクセントを付けるのです。

 

でもこれが嫌な単語に見えて来たら少し英語慣れし始めた証拠かも知れませんよね。

 

~まとめ~

1.‘cassette tape’キャセッ’ト テイプと、「セ」にアクセントが付く

2.‘report’リポー’トと「ポー」にアクセントを付ける

3.CozyETFのページを覗いてみる

 

英語発音間違いの罠シリーズ

その7 タオル

その8 スタジアム

その9 ハム

その10 ウォーニング

その11 アレルギー

その12 腰をウエスト

その13 ボタン、バトン

その14 ゼネコン

その15 ハネムーン

その16 ルーズソックス

その17 ラベル、スタジオ

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年12月02日

四字熟語を英語で言えますか?中級者の学習ゲーム

「四字熟語を英語で言えますか?」(株式会社サンリオ)と言う本を買って来ました。

 

中級者の学習ゲームになるかと思いますが、我がCozyETFも開業してもうすぐ7年!?

もう新しい学習ネタも思いつかないな~なんて思ってた最近ですが、

この「四字熟語を英語で言えますか?」は楽しんで学習と言う私のコンセプトに合致するのではと思いました。

 

例えば、「百円均一」(←これって四字熟語?(汗))と言う文字を見て、答えを明かさずに

それを英語で説明して頂こうと思うのです。

 

“You can by anything for 100 yen there!

 

自分の表現したい事を何とかして相手に理解してもらった時英語以外の部分でも

大きい達成感があるものですよ。

 

まとめ

百円均一」を英語表現するなら”You can by anything for 100 yen there!

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年11月30日

初心者マンツーマン英語:誇れ!日本の出汁文化 月の覚え唄付き

これは私がカナダで、友達とアパートをシェアしていた時のお話。

 

ある非日本人の女の子何かスープを料理してくれました。

「・・・!?」

 

恐らく日本人なら多くがすぐに気づいたと思います。
出汁(だし)が入っていないのです。

 

私はすぐにそれに気付き、棚に入っていたカツオ出汁のパウダーをササッと

振り掛け、掻き混ぜて飲みました。

 

それを飲んだ友達はビックリ!
Amazing!!(ビックリだ!) It’s so delicious!!(凄い美味しい!)”

 

私:(日本のインスタントパウダーなんですが・・(汗))

 

私は、日本人はもっと日本食に誇りを持っていいと思っています。
出汁の文化や卵料理のおいしさ?(←卵自体が飛びぬけて美味しいのです!)
そして横浜家系ラーメン(←単なる私の好みです。ハイ(汗))

 

皆さんも、海外行ったら、自分がそんな食文化の中に居る事を実感するの
ではないかな~と思います。

 

さて、出汁を英語で”stock”と言いますが、

醤油出汁汁
soy source based soup
味噌出汁汁なら
Miso based soup
と言う言い方が遥かに一般的かと思います。

 

皆さん、いつも意識せずに味わっているかも知れない出汁、美味しさを再確認してみて

下さいね。

 

まとめ

出汁を英語で”stock”と言います。

醤油出汁汁
 ”soy source based soup
 味噌出汁汁なら
Miso based soup

と言います。

CozyETFのホームページを覗いて見る

 

英語月の覚え唄 ~ジングルベルの節で~
(8月:August):8月プランは大掛かり~♪
(9月:September):キュートな接吻やりました~♪
(10月:October):じゅーっと奥手の僕ですが~♪
ではまた。(もうすぐ愛の決着!!)

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年11月30日

初心者マンツーマン:童謡を英語のまま「幸せなら手を叩こう」

この前は、あれ?なんか自分が教わったのと節の区切りが違うな?と言う

ABCのアルファベットの唄

でした。今回は、「幸せなら手を叩こう」です。

 

これはハッキリ言って前回とは比べ物にならないほど息の区切りが難しいので、

カタカナと並列して書きましょうね。(汗)しかも曲の1番だけ・・。

 

If you’re happy and you know it, clap your hands.

(イッフュア ハッピィ アンヂュ ノイット クラッピュア ハンズ)

[しあ    わせ   なら   手を   たた     こう]

 

If you’re happy and you know it, clap your hands.

(イッフュア ハッピィ アンヂュ ノイット クラッピュア ハンズ)

[しあ    わせ   なら   手を   たた     こう]

 

If you’re happy and you know it, you really want to show it,

(イッフュア ハッピィ アンヂュ ノイッチュ リァリ ワナ ショウ イッ)

[しあ    わせ   なら   手を   たた     こう]

 

if you’re happy and you know it, clap your hands.

(イッフュア ハッピィ アンヂュ ノイット クラッピュア ハンズ)

[しあ    わせ   なら   手を   たた     こう]

 

たぶん、カタカナなら何とか歌える人もいるかも知れませんが、凄い難しいですよね?(汗)

こちらも、我がCozyETF忘年会で、交代で歌ってもらえば面白いかなと・・

 

まとめ

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

~英語の童謡を英語のまま唄ってみるシリーズ~

1.ABCのアルファベットの唄

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/