ブログ

2016年11月10日

「後の祭り」を英語で。抗議デモ?アメリカ大統領選挙でトランプ氏勝利

 アメリカ大統領選挙共和党のトランプ氏が勝利ました。

 これに反発し、全米各地で抗議デモが起きているそうですが、

これを「後の祭り」とか「今さらジロー」(←私しか使わない。)とか言います。

 

この後の祭り」を英語で表現すると長いですが、

It is too late to shut the stable door when the horse is stolen.

(イティズ トゥーレイト トゥ シャットザステイブルドア 

ウェン ザホース イズ ストウレン):「馬が盗まれてる時に丈夫なドアを閉めても遅すぎだよ」

 

と言い、“Too late(トゥーレイト):遅すぎ!

だけでも十分かと思います。

 

まとめ

後の祭り」を英語表現すると、

It is too late to shut the stable door when the horse is stolen.

(イティズ トゥーレイト トゥ シャットザステイブルドア 

ウェン ザホーズ イズ ストウレン):馬が盗まれてる時に丈夫なドアを閉めても遅すぎだよ

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年11月10日

英語でmuch。旅行英会話なら名詞でも結構使うかも。

Thank you very much.“と、「とてもありがとう」と言う言葉はとても使うと思いますが、

海外へ行き、あちらの方の体のサイズに合わせて出されたお皿に、

これ、私には多すぎ!

と言いたい事が多々あります。

 

かく言う私も、ハワイでスモールサイズを頼んだら、とても飲みきれないジュースが

出て来ました。ならビッグサイズ頼んだらバケツかも!?(汗)とか思いました。

 

さて、「これ、私には多すぎ!」と言うなら、そのコップやお皿が出た瞬間しかないのではないでしょうか? と言う訳で、これ、私には多すぎ!」は英語

 

This is too much for me.(これ私には多すぎです。)

 

 

と言います。さらにジェスチャーで、「このくらい」と言うのなら、手で形を作りながら、

This much. O.K?“(これくらい・・いい?)

 

と言ってみて下さい。このmuchは名詞で「量」という名詞だと思って下さい。

 

・まとめ

this muchこのくらい」と言う意味を表現出来ます。

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年11月10日

コーヒー、ラーメンなどのインスタント・・英語でインスタントとは?

 インスタント英語の意味を日本語で・・?言われて見ればと言う方もかなり多いのでは

ないでしょうか?

 

instant'(インスタント)日本語で、「即時の、緊急の、差し迫った、即席の

と言う意味です。言われて見れば「即席ラーメン」なんて言い方を昔聞いた事があるような気がしてきました。

 

瞬間接着剤を’instant glue(グルー)‘、’instant adhesive(アドヒースィヴ)‘などとも言うようですよ。

 

逆の言葉が’distant(ディスタント)‘と言います。//

    1. 遠い、時間が隔たった、昔の」と言う意味です。是非セットで覚えておきたい単語ですよね。

 

~まとめ~

1.instant'(インスタント)日本語で、「即時の、緊急の、差し迫った、即席の

distant(ディスタント)‘は「遠い、時間が隔たった、昔の」と言う意味。

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

ジャパニーズイングリッシュで英語を気付かずに使っている例シリーズ
その13 イートイン
その14 ファストフード
その15 イクスキューズ・ミー
その16 プレス?プッシュ?
その17 スイートルーム

その18 ピクルス

その19 アトラクション

その20 ラム

その21 スマート

その22 スクイズ

その23 仮面ライダー ディケイド

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年11月09日

英語で「日本人は一般的に時間に規則正しい」

その昔、あるカナダ人日本の駅で待ち合わせしました。

その人は、私がカナダで会った、英語トーククラブで先生?をやっていた人です。

 

待ち合わせの時間になっても来ないので、電話をかけてみました。

Oh, I’m at xxx station now.”(あぁ、俺は今、xxx駅にいるよ)”

 

その時点で、彼は私の居る駅まで4つ先の駅に居るようです。

(最低10分は掛かるかな・・まぁ仕方ない、待ってるか…)

 

すると、待てど・・待てど彼は現れません。1時間弱経ったでしょうか?我慢できずに

もう一度電話をしてみました。

 

Oh, I will get there in 1 hour.(あぁ、後1時間掛かるよ)”

I love this scenary, so I will walk there.(この景色大好きだし、俺、そこへ歩いていくよ)”

 

(・・待つかっての(^-^;)) 道に迷ったとか、寝坊したとか、正直に言うのが恥ずかしいだけ

なんでしょうか?)

 

“Sorry, I don’t have time. I will go home. See you…”

日本人は一般的に時間に規則正しいです」と彼にあの時言うのであれば、

Japanese are generally punctual.(ジャパニーズ アー ジェネラリー パンクチュアル)”

で良いかと思います。

 

まとめ

・「時間に規則正しい」は英語で’punctual’

CozyETFのホームページを覗いて見る

 

英語月の覚え唄 ~ジングルベルの節で~
(6月:June):ロク愛できません~♪
(7月:July):7月末までジュラされて~♪(ジラされて)
(8月:August):8月プランは大掛かり~♪
ではまた。

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

2016年11月09日

日本語のことわざ格言「悪事千里を走る」を英語で

悪事千里を走る」は英語

Ill news travels fast.(イル ニュース トラベルズ ファスト)”

と言います。日本語ことわざほとんどそのままですね。

 

確かに悪い噂は本当に広まるのが速いですよね。

 

芸能人さん達などは、何か悪い事をしてしまうとその拡散の速さには驚くばかり!

政治家さん達などは、良い事をするのが当たり前と思われてしまっているのか、

悪い噂しか広まってくれない感すらあります。

 

一方、有名な方がどなたか、被災地復興の為に一役買って下さると、ニュースなどでも

もちろん取り扱ってくれます。

しかし、なかなか皆が拡散!と言う風にはいかないのが難しいところですよね。

 

まとめ

悪事千里を走る」は英語で”Ill news travels fast.(イル ニュース トラベルズ ファスト)

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

日本語のことわざを英語で言うと?シリーズ

ことわざ5 灯台もと暗し

ことわざ6 捕らぬ狸の皮算用

ことわざ7 溺れる者はワラをもつかむ

ことわざ8 下手な鉄砲数打てば当たる

ことわざ9 良酒に看板不要

ことわざ10 バカの一つ覚え

ことわざ11 急がば回れ

ことわざ12 もらいものに苦情

ことわざ13 ためらう女は負ける

ことわざ14 事実は小説より奇なり

ことわざ15 七転び八起き

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/