ブログ
ホーム > ブログ >

ブログ

2016年09月07日

ハロウィンとは?トリック アンド トリートの意味は?

 ハロウィンとはズバリ、10/31だそうです。

さて、「子供に『トリックアンドトリート!』って何?」と聞かれる方も多いかと思いますので、ハロウィに先立ってそんな話をば・・・

 

ハロウィンでは「トリックアンドトリート!」と言って、訪問した方からお菓子などを

恵んでもらうのですが、そもそもトリックとは・・?

 

 

trickは「悪さする」「惑わせる」「飾りたてる」なんて意味がありますが、この最後の「飾りたてる」が一番シックリ来るでしょう。

 

そして「トリート」は「恵む、おごる」と言う意味がありまして、つまり

Trick and Treat!“は「飾りたてるよ、だからおごってよ」と言う意味です。

 

ただ、「トリック オア トリート」と言っている方も多いようで、これは逆と言う説が

有力でしょうか?トリート オア トリック(“Treat or trick”)」と言うなら、

おごれ!さもないと悪さするぞ~」と言う感じです。

私はトリック オア トリート」は間違いで「トリックアンドトリート!」が正解では

ないかな~と思っています。

 

まとめ

“Trick and Treat!”は「飾りたてるよ、だからおごってよ」と言う意味

CozyETFのホームページを覗いてみる。

また、お子さん用の英語学習サイトはこちら

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月07日

日本を英語で語る例文 クイズ番組の正解音?(月覚え唄付)

 皆さん、友達にクイズを出して、相手が正解を返した時、何と言いますか?

 

多くの方が、「ピンポーン♪」と言うかと思います。

もちろん、「せいか~い♪」と仰る方もいらっしゃるかと思いますが、

この「ピンポーン♪」に当たる表現英語には無いそうです!(昔、私自身が習った英会話の先生談)

 

そして、正解の際には司会者が、

That’s right!!(ザッツライト!!)“ですとか

Yes!! you got it!!(イエス!ユーガッティット!!)

などと叫ぶそうです。

 

そして私は当然聞きました。

Don’t you have any expression for wrong answers?(間違った解答には何か表現ないんですか?)

と、これは普通に「ブブ~」と言う表現はあるそうですよ。

 

海外との文化の違いなども、英語で・・無理なら日本語も交えて、CozyETFでお話しましょう。

 

 

まとめ

CozyETFのホームページを覗いて見る

 

英語月の覚え唄 ~ジングルベルの節で~
(3月:March):サンリオランドで待ち合わせ~♪
(4月:April):ッカリ英文暗記した~♪
(5月:May):学はから習ったが~♪
ではまた。

CozyETFのホームページを覗いてみる

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月06日

英語でnessを付けた名詞は余り使わない?プライベートレッスンでそんな話も・・

 形容詞の語尾に”-ness”を付けて、”~な事”と言う名詞を作る単語はたくさんあります。

 

happy(幸せな)ならhappiness(幸せ)
lonely(寂しい)ならloneliness(寂しさ)
sad(悲しい)ならsadness(悲しみ)

 

You cannot understand my loneliness!
「お前に俺の寂しさは理解できないだろう!」

 

もちろん、何も英語文法的に間違っていません。
しかし、外人さんはこんな”loneliness“なんて難しい?単語は

滅多に会話では使いません。

 

では会話では何と言うかと申しますと
You cannot understand how lonely I am!
「お前に俺がどれだけ寂しいかは理解できないだろう!」

 

と言う言い方を一般的にします。
会話では比較的簡単な言葉を並べる」と考えておけば間違いは
ないでしょう。

 

なら「忙しさ」は・・business?? 意味が変わってしまいそうなので
how busy I am“にしておきましょう。

 

ness名詞とか・・こんな少しでも楽して学ぶ事を目指すならCozyETFです!

プライベートレッスンでは皆さんのご希望次第でもっと色々な話も出来ますよ?

 

まとめ

・「~さ」と言う単語は、”-ness”よりも”how xx it is”のような

表現の方が良く使う

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

 

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

 

2016年09月05日

エネルギッシュは独語?英語では?こんな話はプライベートレッスンで!

彼はとても活気に満ちています。

“He is very エネルギッシュ.”

ブブーッ

活気に満ちた、精力的な、エネルギッシュな と言う英単語

energetic(エナジェティック)と言います。

 

 「えっ!?では”エネルギッシュ”と言う単語はどこから来ているの!?」と思うと、

ドイツ語、”energisch(エネルギッシュ)”から来ています。

 

もちろん、エネルギーと言う言葉もドイツ語、”Energie” です。

 

つまり改めて、

彼はとても活気に満ちています。」は

He is very energetic.(ヒーイズ ヴェリー エナジェティック)

となります。

 

ジャパニーズイングリッシュだけでも日本人は困り果ててるのに、その上ドイツ語(医療用語に多いです)や

ロシア語(猫名とか)・・・イタリア語(パスタや店名)、フランス語(甘味類)、ポルトガル語も多いようです。

 

カタカナは英語と思うと・・7割と言うところでしょうかね・・

こんな日本人勘違い英語ならプライベートレッスンで。CozyETFに任せて下さいね。

 

まとめ

「エネルギッシュな」 は英語でenergetic(エナジェティック)

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月04日

アレルギーを英語発音すると、後藤久美子の旦那さんアレジ!?

 医学用語英語読みすると、多くは別言語圏からの輸入語が多いので全然違う言葉に聞こえる事が

多々あります。

 

その代表的な英単語の1つがアレルギー

allergy

ではないでしょうか?

 

英語発音はカタカナにするなら「アェラジィ」あたりが一番かと思います。

 

後藤久美子さんの旦那さんはアレジさんなるF1ドライバーなのですが、むしろこの「アレジ

の方が日本語の「アレルギー」よりは正しく通じるのではないかな~と思った今日この頃です。

どなたかチャンスあったら是非試してみて下さいね。

 

 

そう言えば、「インフルエンザ」」は医学用語で、そのままでは現地で通じるかは微妙との

事です。現地で使われているのは真ん中を抜き出した”flu(フルー)”だそうですよ。

 

CozyETFでは、こんなジョークに出来そうな余談もたくさんしますよ。

 

~まとめ~

1.アレルギーは「アェラジィ」と読む

2.CozyETFのページを覗いてみる

 

 

英語発音間違いの罠シリーズ

その1 アクアリウム
その2  コメディアン

その3 ウィルス

その4 スタジアム

その5 ミセス

その6 カナダ

その7 タオル

その8 スタジアム

その9 ハム

その10 ウォーニング

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

 

トップへ戻る