ブログ

2016年09月10日

榊原郁恵の「夏のお嬢さん」の歌詞の秘密?旦那さんとの出会いの話も

今朝、榊原郁恵さんがトーク番組にて、「夏のお嬢さん」を唄ってた頃の舞台裏話?や旦那さんとの

出会いの話ピーターパンにまつわる話などを聞いていました。

 

実は榊原郁恵さんと言う名前は弊英会話スクールCozyETFでもたまに扱います。「えっ?何故?」

と思うと、『夏のお嬢さん』と言うヒット曲の一節、「アイスクリーム♪ユースクリーム♪恋する季節~

と言う一節の話を引き合いに出すときです。

 

この歌詞を、私も恥ずかしながら、昔は何の疑問も感じずに聞いていましたが、自分の教室を始めてから

でしょうか?”scream (叫ぶ)”・・・(はっ?!あの榊原郁恵さんの唄は、英語アイスクリームをかけた

 

“I scream. You scream.

 

と言うダジャレだったのか~!?)

 

I scream 恋する季節“・・つまり、『「恋する季節~!!!」と、私もあなたも叫ぶ』って言ってるんだ。

はは(笑)、想像するとちょっと面白いですね。

 

まとめ

・”I scream. You scream. 恋する季節♪“ は、『「恋する季節~!!!」と、私もあなたも叫ぶ』

と言う意味でした。

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月09日

英語で、医者に診てもらうと言う表現は”see a doctor”

今日はお医者さんに行って診てもらうんだ。

 

と言う時にご丁寧に、”I will go to see a doctor today and ask for a diagnosis.

なんて、あっていますが、お医者さんは診断してくれる人だと判っているので、

無理に”ask for a diagnosis(診断を求める)”なんて言葉を付ける必要はありません。

 

ここは

I will go to see a doctor today.(アイウィルスィー アドクター トゥデイ”)で十分かと思われます。

 

私、どこか悪いのでしょうか?」は

Is anything wrong with me?(イズエニスィンング ウロング ウィズミー?)

で良いでしょう。

 

海外病気になった時、最低限の英語を話す為に・・CozyETFはいかがでしょうか?

 

参加者大募集中!英語友達をぐるぐるどんどん作るクラス」のホームページを覗いてみる

まとめ

「今日はお医者さんに行って診てもらうんだ。」は英語で

“I will go to see a doctor today.(アイウィルスィー アドクター トゥデイ”)

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

英語で使える表現と構文シリーズ

1.お話はたくさん伺っております。

2.試着しても宜しいですか?

3.それ気付かなかった。

4.コーヒー?ミルク?

5.レストランのメニューに関して質問

6.値引きしてくれませんか?

7.~には満足していますか?

8.食べ放題

9.のぼせる

10. ストレス解消する

11. たまたま

12. 私それ全然知りませんでした。

13. トイレお借りしても宜しいですか?

14. 助けてもらえませんか?

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月09日

福原愛さんが台湾人さんと結婚!英語には結婚に関してワナが一杯?

愛ちゃんこと福原愛さんがご結婚するそうです。おめでとうと言わせて下さい。

 

さて、お相手は台湾の同じく卓球選手らしいのですが、それはさておき?これを機に

日本と台湾がより親密になればいいですね。

「力」じゃなくて「愛」で勝ち取るなんて日本人好みの話では?

 

さて、「私、結婚しています」と英語にするとき、これを間違う日本人の多い事多い事・・(-_-;)

「結婚している」と言う形容詞は’married’です。

 

つまり「私、結婚しています」は

“I am married.”

です。”I marry.”は・・「私は(日常的に)結婚(と言うアクションを)しています。」みたいな感じでしょうか?

 

結婚指輪も、婚約指輪も、ジャパニーズイングリッシュにはワナが一杯!

マンツーマンレッスンで全部列記してもらいましょう!

 

まとめ

「私、結婚しています」は”I am married.”

CozyETFのホームページを覗いてみる。

 

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月08日

現在完了、継続の英語例文。難しい言葉使わないでも?

現在完了形・・現在なのに完了?意味わからないよ!」

とでも学生からの文句が聞こえて来そうな文法用語です。(汗)

プライベートレッスンでは、これを判り易く説明するような、正直言いづらい事も色々話させて頂いております。

 

これは英語での英文法用語において”present perfect“と呼ばれる構文でして、

一語一句直訳を並べると・・「現在完了」です。

 

ただ、この文法用語日本で学ぶ以上、

出来るだけ簡単な言葉に変えてあげた方が・・

と言うのが我が英会話教室、CozyETFの方針です。

 

そして、1例として「継続用法」と呼ばれているものは、本当に単純に

ずっと~している用法」と呼ばせてもらっています。

無理に難しい用語で教える必要ないですよね?(汗)

 

そして、この「ずっと~している用法」は「have + 過去分詞」です。

例をあげましょう。

 

私は9年間ずっと英語を勉強しています。

英語にすると

I have studied English for 9 years.

となります。

 

英語教室CozyETFでは、こんな風に当たり前に難しかった英語なるべく簡単にするよう心掛けています。

 

まとめ

現在完了形の「継続用法」とは、要は「ずっと~している用法

CozyETFのホームページを覗いてみる

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/

2016年09月07日

ハロウィンとは?トリック アンド トリートの意味は?

 ハロウィンとはズバリ、10/31だそうです。

さて、「子供に『トリックアンドトリート!』って何?」と聞かれる方も多いかと思いますので、ハロウィに先立ってそんな話をば・・・

 

ハロウィンでは「トリックアンドトリート!」と言って、訪問した方からお菓子などを

恵んでもらうのですが、そもそもトリックとは・・?

 

 

trickは「悪さする」「惑わせる」「飾りたてる」なんて意味がありますが、この最後の「飾りたてる」が一番シックリ来るでしょう。

 

そして「トリート」は「恵む、おごる」と言う意味がありまして、つまり

Trick and Treat!“は「飾りたてるよ、だからおごってよ」と言う意味です。

 

ただ、「トリック オア トリート」と言っている方も多いようで、これは逆と言う説が

有力でしょうか?トリート オア トリック(“Treat or trick”)」と言うなら、

おごれ!さもないと悪さするぞ~」と言う感じです。

私はトリック オア トリート」は間違いで「トリックアンドトリート!」が正解では

ないかな~と思っています。

 

まとめ

“Trick and Treat!”は「飾りたてるよ、だからおごってよ」と言う意味

CozyETFのホームページを覗いてみる。

また、お子さん用の英語学習サイトはこちら

 

■格安英会話スクール!CozyETF
新宿区神楽坂2-16 MSビル201
飯田橋駅から徒歩2分!!

【格安英会話スクール!CozyETFのホームページはこちら】
http://cozyetf.biz/
【営業時間・スケジュールはこちら】
http://cozyetf.biz/timetable/
【当教室についてはこちら】
http://cozyetf.biz/concept/